明天

    你在哪儿，可爱的明天？

    无论贫富，也无论老少，

    我们透过忧伤和喜欢，

    总在寻求你甜蜜的笑——

    但等你来时，我们总看见

    我们所逃避的东西：今天。

    1821年

    查良铮译