---------------

    咿呦丢了尾巴(2)

    ---------------

    “如果真是这个意思的话，我倒不介意。”维尼很谦恭地说。

    “该做的事情是这样的，首先，要贴一个寻物启事。然后——”

    “等一下，”维尼打断了猫头鹰的话，举起一只爪子说，“我们要干什么？你说什么来着？你刚才跟我说话的时候打了一个喷嚏。”（维尼把“贴”理解为打喷嚏的声音，原文此处用的是issue，英文发音类似打喷嚏的声音。）

    “我没有打喷嚏。”

    “你打了，猫头鹰。”

    “对不起，噗，我真的没有打，你不可能自己打没打喷嚏都不知道。”

    “是啊，但是如果有人真的在你面前打了喷嚏，你也不可能听不到。”

    “我刚才说的是，‘首先，要贴——一个寻物启事。’”

    “你又打喷嚏了。”维尼很沮丧地说。

    “一个寻物启事！”猫头鹰扯着嗓子说，“我们要写一个通知，就说，如果有人找到了咿呦的尾巴，我们就会给他一大堆东西。”

    “我明白了，我明白了，”维尼点着头说。“说到一大堆东西，”他开始带着幻想的语气说，“我通常会在现在吃一点点小东西——差不多就在早上这个时候。”说到这里，他充满希望地看了看猫头鹰客厅一角的橱柜。“就吃一口炼乳，或者，要是没有的话，舔一小口蜂蜜——”

    “嗯。然后，”猫头鹰说，“我们把这个通知写好后，就把它挂到森林里的每个地方。”

    “舔一小口蜂蜜，”小熊维尼喃喃地对自己说，“要不——如果没有的话，就看到底还有什么能吃的了……”他深深地叹了口气，非常努力地去听猫头鹰在说些什么。

    但是猫头鹰一直在滔滔不绝地说着，他的话里面出现的词开始变得越来越长。直到最后，他又回到了最开始的地方，然后他说，应该找克里斯朵夫·罗宾来写这个通知。

    “我门口的提示就是他帮我写的，你看到了吗，噗？”

    在猫头鹰滔滔不绝地说话的那段时间，维尼一直把眼睛闭着，反反复复轮流地回答着“是”和“不是”。猫头鹰说的那些话，他几乎都没有听懂。他刚刚回答了“是，是”，现在，他也不知道猫头鹰究竟在说些什么，就不由自主地回答说“不，没有”。

    “难道你真的没看见？”猫头鹰非常惊讶地说，“来，我现在带你去看看。”

    于是他们走到了屋外，维尼看了看门环和下面的一行提示，然后又看了看拉铃下的提示，但是他看着那根拉铃，越看就越觉得好像在哪里见到过。好像是在别的什么地方，好像就在不久之前。

    “很漂亮的拉铃，不是吗？”猫头鹰在旁边说。

    维尼点了点头。

    “它让我想起了什么东西，”维尼说，“但是我想不起来是什么东西了，你在哪里弄到这根拉铃的？”

    “就在森林里碰到的，我看见它挂在一根树枝上，一开始我还以为是什么人住在那里，所以我就拉了一下，但什么都没有发生，然后我又使劲地拉一下，它就掉到我的手上了，看上去也没什么人想要它，我就把它带回家，然后——”

    “猫头鹰，”维尼非常严肃地说，“你弄错了，有人非常想要它。”

    “谁？”

    “咿呦，我可怜的朋友咿呦。他真是——他真是太喜欢它了。”

    “喜欢这个东西？”

    “简直爱得不得了。”维尼—噗很难过地说。

    然后维尼—噗就把那根拉铃解了下来，送到了咿呦面前。后来，当克里斯朵夫·罗宾帮他把尾巴钉在屁股上后，咿呦简直幸福死了，他欢天喜地地在森林里跑来跑去，一边跑还一边摇着那根尾巴。维尼—噗看到这里也非常开心，为此他必须马上回家去吃点东西，要不他就快高兴得没力气了。半个小时之后，维尼擦了擦嘴巴，很自豪地为自己唱了一首歌：

    谁找到了尾巴？

    “我。”维尼说。

    “刚到一点三刻，

    （其实只是十点三刻）

    我就找到了尾巴！”