第14章
八月后一天，小天狼星开始收拾箱子，准备回学校。
这个暑假他发现布莱克家有了一些改变。比如他父母不再要求他从格兰芬多转到斯莱特林了——他一直觉得他爸爸和妈妈非常蠢，难道他们以为只是为了布莱克家就能让一个五年级学生重分院？至少他不认为邓布利多校长会听一个贵族话。
爸爸和妈妈多开始注意雷古勒斯，或许他们终于发现他们有两个儿子了，而且那完美小儿子还是个斯莱特林。
小天狼星高兴都想吹口哨，虽然布莱克家还是一个充满黑魔法地方，但只要一毕业他就可以离开这里了。
他迫不及待想把这个好消息告诉他朋友们，可惜是布莱克夫妇不准他用猫头鹰送信。结果他只能用双面镜跟詹姆斯说话。
“他们不许我出门！”他愤怒抱怨着。
“我也一样，兄弟。”詹姆斯无精打彩说，他整整两个月没有碰到他扫帚。
“我不相信他们到了开学时候还会关着我！到了那一天我就可以出去了！”他自己床上打滚，恨不能马上就到九月一日。
“是啊，对了，说到这个，你作业写完了吗？”詹姆斯把羊皮纸揉成团抛上抛下，就像它是金色飞贼。
“哦，不！别让我想起它！”小天狼星哀号。“我可以火车上抄莱姆斯，我自动抄写咒非常熟练。”他自信比划了一下。
“咳，嗯，那个，小天狼星？”詹姆斯说，“你给莱姆斯写信了吗？”
小天狼星突然变得很尴尬，他努力轻松说：“没有，他们不让我用猫头鹰，我想到火车上再跟他说对不起，为了……咳，那个。”他速略过了原因，“我想他会原谅我们，对吗？你觉得呢？”他看起来很不安。
詹姆斯握紧纸团，发愁说：“……我想是，大概吧。”
“你没给他写信吗？”小天狼星一直很想问这个问题，不过他不敢开口，不过他想如果詹姆斯给莱姆斯写信，那就等于他也写了，他们三个是那么要好。
“写了。”可是詹姆斯看起来不安了，“可是他没回信。”
两人僵硬沉默了。
九月一日到了。
一大早，小天狼星就爬起来。他实太想念外面空气了。只要能让他离开家，他现愿意付出任何代价。
不过当他来到餐厅时候，只有小精灵，而他父母都各自房间里，连雷古勒斯都没出现。
布莱克家小精灵克利切是一个服侍了三代布莱克家养小精灵，就是小天狼星它面前都像个孩子而不是主人。
“我亲爱小主人今天这么早就起来了，克利切还没有准备好早餐。小主人这么想去上学吗？”克利切不像一般家养小精灵那么惧怕巫师，它总是有很多话，而小天狼星不喜欢它这么多话，因为它总是说中他心事。
“是！”他不客气说，“如果我能早点离开家，那真是幸运事。”
克利切给他倒了一杯牛奶：“我可怜女主人要伤心，她有了一个不爱布莱克家儿子。这是多么让人痛苦事。”
小天狼星翻了个白眼，顺便推开面前牛奶：“我不喝牛奶，克利切，我已经不是个小婴儿了，给我果汁或咖啡。”
克利切继续小声啰嗦着：“克利切真伤心，小主人不喜欢它给他准备牛奶。克利切眼中，小主人还是个孩子，他应该喝牛奶。”然后它给他换了一杯果汁。
小天狼星一口气喝完了，他几乎希望他爸爸和妈妈能现就起床，他们马上就可以坐车去火车站。
可是现刚刚才六点钟。
八点一刻，雷古勒斯衣着整齐走下楼，他来到餐厅：“早安，哥哥。克利切，给我早餐。”他坐下来，克利切几乎是立刻就把早餐端上来了，包括两只煎蛋，一些咸肉，几根香肠，还有鲜面包。
雷古勒斯慢条斯理吃着，他看起来悠闲让人生气。而小天狼星坐他对面，不得不说他坐姿像所有格兰芬多一样随意。
“小天狼星小主人如果能像雷古勒斯小主人一样优雅就好了，他一点也不像布莱克家孩子。”克利切背对着两人嘀嘀咕咕。
“克利切！”小天狼星咆哮。
“克利切，”雷古勒斯同时说，“我要吃一些蔬菜，给我三明治，只放莴苣叶和番茄，不要火腿片。然后，给我一些水果。”
克利切再次立刻送上了所有这个季节能找到水果和一大盘三明治。
小天狼星觉得这个家要让他发疯了！他是天生格兰芬多，但这不代表他就是这个家叛徒。现所有人都跟他作对！甚至包括一只家养小精灵！
他气哼哼站起来，从餐厅离开，走到门厅那里。他会这里等着所有人都起来送他们去火车站。
八点半，布莱克夫妇来到餐厅。一家三口互道早安，布莱克夫人问雷古勒斯：“你哥哥呢？”
不等雷古勒斯回答，她就对克利切说：“把他叫来吃早餐。”
克利切迅速跑到门厅里，尖声对小天狼星说：“小主人，女主人希望你能去吃早餐。”
小天狼星对着墙壁，就像他没听见。
克利切已经很习惯他这副样子了，所以它直接拉着他衣服往餐厅去。
“克利切！”小天狼星抱怨着被克利切拉回了餐厅。
“早安，亲爱，吃早餐了吗？”布莱克夫人略显冷淡说。
小天狼星一屁股坐下来，他举行得到布莱克夫人谴责一瞪，但他表现得就像他并不乎，反而夸张了。
“吃了。”他说。旁边克利切立刻拆穿了他：“小天狼星小主人只喝了一杯果汁！”
小天狼星瞪它，可克利切像没看见一样转身回厨房了。
“小天狼星，”布莱克夫人立刻教育他道，“我告诉过你很多次，早餐很重要，你必须吃它。”
小天狼星翻了个白眼，他一只腿抖，这样非常不雅观。所以布莱克夫人立刻生气了：“不许再抖你腿！不然我会让它就这样抖了一整年！你可以试试看！”
出于谨慎，小天狼星停下来了。克利切这时给他送上了一份丰盛早餐，煎蛋，咸肉，香肠，还把煮玉米粒和蔬菜沙拉往他旁边推了推。
“我不吃沙拉。”他小声对克利切说，希望它能把它们拿走。
克利切高声说：“小主人不吃克利切做沙拉！这是克利切刚刚做出来！非常鲜！”
小天狼星几乎要叹息了，克利切就像另一个布莱克夫人，它总是注意他衣服没穿好头发没梳好或者吃不够多。他用力瞪它。
布莱克夫人说：“小天狼星，把你沙拉吃光。这对你身体有好处。点吃，我们还要送你们去赶火车，除非你们不想回学校。”
小天狼星克利切大眼睛下不得不舀了一勺煮玉米粒放到自己盘子里，比起莴苣叶，他愿意吃这个。
他量把食物吃完，两腮塞得都鼓起来了。
布莱克夫人又要生气了：“小天狼星！别让我再看见你像没有教养格兰芬多一样吃东西！”
这下小天狼星也要生气了，他拿起克利切递过来矿泉水把嘴里食物咽下去，愤怒说：“我就是个格兰芬多！！”
就像以前一百次一样，布莱克夫人和小天狼星再次吵了起来。
直到九点一刻，布莱克先生站壁炉前抽着烟，时不时掏出怀表看看时间，雷古勒斯坐客厅沙发上喝茶，而隔壁餐厅里，布莱克夫人和小天狼星大吼大叫声仍不断传来，他们已经上升开始彼此攻击布莱克家祖先了，而他们是一个祖先，这让客厅里一些画像露出要晕到表情。
克利切已经把两位小主人行李都送到汽车上去了，而司机也半小时前准备好了。它焦急看着钟表说：“已经没有时间了。”
雷古勒斯安慰它：“克利切，不用着急，十一点半火车才开呢，我们十点出门都来得及。”他听着餐厅里声音，好奇问布莱克先生：“爸爸，我一直很奇怪为什么哥哥会进格兰芬多，他简直跟妈妈一模一样。”这一点他们两个吵架时格外明显。
布莱克先生叹了口气，他按着额头说：“因为你妈妈是个斯莱特林，而你哥哥是个格兰芬多。”他看雷古勒斯显然不明白，解释道：“如果他们都是斯莱特林那就不会这么吵了。”
雷古勒斯没有反驳，可是他认为哥哥非常像爷爷，而爷爷跟他那些斯莱特林‘朋友们’聊天时，也总是这样吵来吵去，有时甚至会诅咒对方，当然，他们告别时，总是那么有礼貌，就好像他们一直是友好。
这还是不能解释为什么哥哥会是个格兰芬多，他看来，再也没有比他加斯莱特林人了。
差十分钟到十点时，布莱克先生去提醒餐厅两个布莱克，他们再不停下来就要赶不上火车了。
“我们要花一个小时去火车站，如果顺利话。”
十点十分，四个布莱克坐上了汽车，然后他们谁也不看谁。雷古勒斯看他手中书，布莱克先生闭着眼睛养神，小天狼星气呼呼‘欣赏’车窗外景色，布莱克夫人跟他一样。
十点五十五分，他们赶到了伦敦火车站。
一下车，布莱克夫妇看着这么多麻瓜，无可避免脸色开始变坏。司机去帮两位小主人找推车，而早就想赶上车见到朋友们小天狼星跟着一块去了，他甚至跑得比司机还。
布莱克夫人眼睛又因为生气而瞪大了，她像青蛙一样气鼓鼓。
布莱克先生小声劝她：“别这里，这里都是麻瓜。”
布莱克夫人当然不想让一群麻瓜看笑话，她不得不把怒火压抑下来。怒火她看到小天狼星推着一个推车飞挤过人群过来时达到了一个高峰。
“点！我们没有时间了！”欢乐小天狼星没有注意到他母亲脸色，他不等司机帮忙就把行李从车里搬到推车上。
布莱克夫人走到他身后，拉住他提醒道：“别让你看起来就像个仆人一样！”她愤怒爆炸了。
“哦，妈妈，我们没有时间了！”小天狼星可不想这时还要听她唠叨，他马上就能回到学校，见到他朋友了！
“雷古勒斯，点！”他催促道。
雷古勒斯自己提着一个小提箱，其他交给了司机。“好，哥哥。”他说。
虽然小天狼星很想现就摆脱父母，飞奔进九又四分之三车站，但他还没有这样胆量。他不得不跟父母身旁，一行五人走向一根大石柱。
布莱克夫人脸色不太好，她对这种向一根石柱撞过去门实没什么好感，这并不符合一个贵族审美。
“我说过很多次了！他们实应该换一个进去地方！”她抓紧她手提包说。
“好了，妈妈。”小天狼星很想再翻一个白眼，他抓着布莱克夫人手冲向石柱！他们撞破头一瞬间就消失了。
雷古勒斯和布莱克先生后面看着这一幕，等轮到他们之后，雷古勒斯对布莱克先生示意后也推着推车步走了过去，布莱克先生就他后面，司机没有跟过去，等他主人都进去后，他就回到汽车那里去了。
当布莱克先生走过石柱后，他先看到是雷古勒斯，他就站离布莱克夫人和小天狼星不远地方看着他们。
因为他们又吵起来了。
“小天狼星！我说过很多次了！你应该像一个布莱克！！”
“太遗憾了，妈妈！你忘了找一个黑皮肤男朋友。”小天狼星太高兴能回到霍格沃兹了，他忍不住开了一个玩笑。
布莱克夫人倒抽一口冷气！她看起来要爆炸了。
布莱克先生立刻过去：“亲爱，他们要上火车了，让我们跟他们告别吧。”
布莱克夫人深呼吸，一分钟后，她看起来恢复了。
“过来吧，孩子们。”她说。
两个小布莱克站她面前，雷古勒斯看着他们，小天狼星东张西望，他找他朋友们。
布莱克夫人继续深呼吸：“好吧，我希望你们今年能过得好，不要惹事，如果有人招惹你们，不必客气，布莱克家没有懦夫。”她依次给她孩子们一个亲吻，当她捧起小天狼星脸时停了一下，然后响亮、用力他脸上亲了一口。
布莱克先生微笑看着这一幕，他说：“好吧，祝你们今年一切都好，常常写信回来吧。”
小天狼星做着鬼脸：“好，爸爸，我都知道了。”他不等他们再说什么，给雷古勒斯使了个眼色就推着他行李跑向霍格沃兹特。
雷古勒斯向父母告别后跟他后面。
布莱克先生对布莱克夫人说：“我们回去吧。”
布莱克夫人一直看着他们上火车，然后直到火车鸣笛开启。等眼前只剩下铁轨后，她失落说：“好，我们回去吧。”
两人相携着走向出口。
“他们真该换一个出入口！！”
“是，亲爱。”
“我们应该对小天狼星严厉些！他一点也不像一个布莱克！”
“亲爱，已经可以了。”
“奥赖恩！！你总是这样！”
……