他,偶尔在挪威海上安眠,
困顿中摸黑前进的扁舟舵手,
如海员们说的,认为是岛屿,常常
在他鳞甲上抛上锚儿来歇足,
停泊他身旁下风处,这时候黑夜
笼罩海洋,晨曦竟姗姗来迟。
他立即腾空而起,身躯魁伟
冲离海面,左右两侧的火焰
被挡了回去,斜吐火舌,滚滚
巨涛,中间留下个骇人的空谷。
然后他展翅翱翔,直上高空,
浮游在昏暗的大气上,连那空气
也感到沉甸甸不同一般……
……神灵们只要高兴,
化男作女,雌雄同体都随意;
素质纯净极柔和,且又极轻盈,
既不用关节四肢来联结定形,
也不靠松脆骨力来维持支撑;
又不像肉体般累赘,却可以随意
成形,或舒展,或凝缩,或透明,或朦胧
意向多缥缈他们也全能执行,
工作是爱是憎都可以完成。