佛有悲伤的河流静默无声地流淌着,虞璟垂下眼帘,两瓣玫瑰花一样娇嫩的唇瓣微微张开,先是中文,“各位,请先品尝茶点。”然后又用流利的日语翻译了一遍。随后她轻拍两下手掌,有侍者端着一个圆形的漆盘进来了,虞璟接过托盘,将甜瓜用刀切开,推到茶几中间。用中文介绍道,“这是甜瓜羊羹,是用红豆与葛粉混合后蒸制,然后灌入挖空内囊的甜瓜里面,尝起来非常清新可口。” 众人依次拿起一块,细细品尝。就连山崎先生的脸色也柔和了些,显然是因为羊羹味道不错。
“下面我要开始点茶了。”说完虞璟原本跪着的小腿慢慢起立,庄重优雅地走向一旁的风炉。
茶室内柔和的灯光下,虞璟和服的衣摆随着步伐响起沙沙的摩擦声,以及足袋(日式白短袜)与榻榻米的接触而发出的刷刷声异常和谐地交融在一起。她侧着身体,有条不紊地开始生火煮水。由于是半跪着,从苏君俨的方向刚好可以看见虞璟清雅的外衫松松地向后背坠过去,露出高髻下白皙的脖子,还有圆润的肩头,她就这样微微低下螓首,重叠繁复的衣领边上透出美丽的脖颈线条,楚楚动人。这份含蓄的妖娆显然勾起了在座男人的欲望,不少灼热急切的视线就这样直直地盯着她雪白的肌肤。
苏君俨心中升腾起一股怒气,他有一种冲动,想把虞璟下滑的衣领往上提些,收紧些,似乎这样就可以阻挡那些不怀好意的窥伺。
虞璟却似全无知觉,她只是安静地点了香。又拿起一根小小的玉杵,将碗里的茶饼捣碎。风炉上的茶水很快沸腾,发出一阵鸣响,虞璟用木制的柄杓将沸水一一注入黑乐茶碗之中,这才走向山崎泽夫,跪地后,她从清漆五瓣梅花状的小茶案里拿起茶碗,左手掌托碗﹐右手五指持碗边,举到与自己额头齐平的地方,恭送到山崎面前。
山崎欣赏地看一眼虞璟,双手接过茶碗,三转茶碗后,才小心啜吸茶汤。虞璟一直跪着等他喝完,山崎奉还茶碗时开口赞道,“好茶。”虞璟礼貌一笑,转手将茶碗放回托盘,又以同样的姿态递给了钱国璋,随之是苏君俨。
苏君俨接茶碗时,不经意之间二人手指碰了碰,虞璟神色坦然,而苏君俨却觉得心中涌起一股难以言说的感觉,仿佛一根头发丝缓缓拂过心尖的感觉,酥□痒。
虞璟依次给其余人奉了茶,苏君俨默默地注视着她的姿式,心中又无端有些不悦,这样的姿态,可不就是“举案齐眉”,虞璟如何能和这些人做出这种姿态!然而视线一触及虞璟那如面具一般戴着的微笑,他的心又似乎楸了起来。
她明明是在笑,可是为什么在他眼中,虞璟却似乎有着无尽的委屈呢?
她细长的眉,灵秀的眼,小巧的唇,似乎都浸润着无限的伤感。这样的她,让他素来冷漠的心软了下来,不由自主想去呵护。
虞璟起了身,准备离去。不料山崎泽夫却开了腔,“你是日本人吗?”
虞璟摇头,用日文回道,“我是中国人。”
山崎泽夫有些惊异,“你的日文和茶道都很好。”
虞璟礼貌地笑了笑,“您过誉了。”说完便开门出去了。
隔着半透明的障子纸,苏君俨的目光始终追随着她的身影,直到她穿上木屐,提着曳地的和服下摆款款离去,再也看不见才收回了视线。
山崎泽夫朝翻译耳语了几句,翻译有些为难地将他的意思解释给其余人,“山崎先生说他很感谢今天下午在蔺川品尝到了美味的羊羹,还有刚才那位小姐出色的茶艺也让他心情愉快。在正宗的日本茶道里,是绝不允许谈论金钱、政治等世俗话题的,更不能用来谈生意,只能谈些有关自然的话题。既然今天钱市长请他喝的是正宗东洋茶,不如在座就一起聊聊中日文化吧!”
钱国璋心里自然是一百个不乐意,却发作不得,只能强笑道,“没问题。没问题。”
念奴娇
苏君俨原本只是静静地坐着,看着面前黄褐色的陶罐里那只孤零零的红梅,并不参与周围人的高谈阔论。不料山崎泽夫却一直留意着他,主动问道,“苏君如何看待中日道德伦理的区别?”
翻译刚准备翻译,却见苏君俨已经轻松地用日语接口道,“中日两国确实都重视‘忠’、‘孝’,但却有很明显的区别:忠孝在你们日本人看来是无条件的,而对我们中国人来说是有条件的。”
山崎泽夫眼睛一亮,攀谈之意越发踊跃。而其余人却不免惊讶,苏书记果然深藏不露。
“这个条件就是‘仁’。”苏君俨的视线仿佛不经意地掠过钱国璋,“具体来说,对中国人来说,统治者如果不仁,大家可以揭竿而起;父母不仁,孩子可以以死拒之,甚至大义灭亲。而这些反抗的行为在你们日本是绝不可能被接受的。”◎
山崎泽夫点点头,表示同意。
钱国璋好容易瞅到这么一个空子,急忙插话道,“我觉得日本人有一点行为模式值得我们借鉴,那就是各按本分。日本的经济社会能发展到今天这个样子和这一点肯定脱不开关系,如果每个人都各自为战,拒绝在一个既定的等级模式下生存,只能是一盘散沙。苏书记,你说对不对?”
苏君俨微微一笑,“钱市果然高屋建瓴。”
山崎泽夫并未看出二人之间的暗涌。听到翻译之后,老先生反倒一副若有所思的样子,“其实我们日本人太过习惯享受束缚中的相对自由,拒绝跨越等级的变革也不是什么好事。你们中国有一句古语很好,流水不腐,户枢不蠹。太沉溺于自己传统文化中的美,太沉溺于自己经济的发达,在学术虚热、经济虚高的今天,着实需要警醒。”
这话其实无关痛痒,可是偏偏和钱国璋刚才那一番“高见”相左,如同一个巴掌甩在钱国璋的脸上,钱国璋白胖的脸上便有些讪讪之色。
苏君俨心中舒畅,似笑非笑地扫一眼钱国璋,又端起茶碗,优雅地小啜一口。
众人只得揣着明白当糊涂,主动扯起话题,将这一节遮掩过去。
聊完了天,才惊觉时间已经是傍晚时分。
钱国璋自然坚持要招待山崎泽夫吃晚饭。
一干人又折回了九重天的三楼的日本料理。
一顿晚饭吃下来,日本清酒虽然酒精度数并不高,但在座的不少人都有些醉意,言谈之间越发恣意,文化局的一个副局醺醺然地说道,“今个儿下午那个女茶师长得真有味道,你们注意到没有,她的脖子,啧啧,白得跟雪团儿似的,如果能摸上一把就好了……”
听得这话,苏君俨的眼睛不觉眯了起来。他手指不轻不重地在桌上敲了敲,又抬眼瞥向钱国璋,“孙副局看来是真喝多了。”
钱国