“是格林太太吗？”

    “我是她的妹妹，劳拉。我能为你做什么吗？”

    “伦敦警察厅。”安娜说。“我是警长哈格里夫。这位是警员哈里斯。”

    哈里斯敷衍地点了点头。

    “我们可以进来吗？”

    “当然。”劳拉站到一边，让他们走进过道。“我担心丽萨会很难过。我们刚刚确认完尸体回来。”

    “我能理解，但我们真的需要问她几个问题。”

    “你们可以再这等一下吗？”劳拉问。“我去看看她是不是能见你们。”

    劳拉离开房间后安娜向哈里斯做了个鬼脸。“我讨厌这一部分的工作。”

    “至少这一对不是同性恋。我可以象她们俩一样坐在这个房间里而不会感到如芒刺在背。”

    劳拉从毗邻的一个房门探了探头。“你们可以进来吗？”丽萨·格林眼睛半闭地看着他们。皮肤粗糙而浮肿。

    “格林太太。”安娜慢慢地走进这位寡妇。“我真抱歉，但我们需要问你几个问题。关于卡尔的。”

    丽萨望着她的妹妹，红肿的眼睛睁得圆圆的，像个受到惊吓的孩子。

    “没事的。我在这。”

    丽萨紧紧抓住她妹妹的手，深深地吸了一口气。她的目光疯狂地从安娜快速转向哈里斯。

    “格林太太，你清楚卡尔被发现时的情况吗？”

    “我……是的。”

    “有人跟你解释过他是怎么死的吗？”

    “有。”丽萨的红脸颊重新布满了泪水。劳拉递给她一盒新的纸巾。

    “你是否知道有什么人要伤害你的丈夫吗，格林太太？他有受到什么威胁吗？有什么令他烦恼的事情吗？”

    丽萨·格林摇了摇头。“我——”

    震耳欲聋的《微笑警察》手机铃声打断了她的回答。所有的眼睛都看着哈里斯，他正在夹克的兜里摸索着。他看着手机，装出很吃惊的样子。“对不起。”向安娜，“是妮基。”

    “到外面去听，杰兹，”安娜简短的说。“动作快点。”

    “是，警长。”

    安娜抱歉地向两位妇人笑了笑。“对不起，我们讲到什么地方了？”

    “你问道是否有什么人想伤害卡尔，”劳拉说。她看向她的姐姐。“丽萨？”

    “卡尔认识很多狡猾的家伙，”她在啜泣的间隙说。“你应该知道他的过去。”

    安娜点点头。“我们能简要地谈一谈他的过去吗？”

    “那是在我遇见他之前。但他毫无保留都跟我说了。还给我看了剪报，所有的东西。”

    “你知道他是在个监狱吗？”

    丽萨耸了耸肩膀。“我知道的就是，他过去常常设置路标。”

    “他在里面待着时候有交什么朋友吗？其他有前科的人？”

    慢慢地点头。“他说过铁窗后面的友谊是牢不可破的。”

    “名字呢？”

    “只是一些外号。蜜糖怪兽，快小子，脑袋，大街，老鼠。这些他们在牢里互相称呼的名字。”

    安娜把它们记下来。“你有见过他的这些朋友吗？”

    “只见过大街。其他人对我来说只是傻乎乎的名字而已。”

    “你有任何一位卡尔这些朋友的联系电话吗？”

    “在他的手机上。卡尔有一部除了冲咖啡，其他事情都能做的那种昂贵手机。他应该带在身上，当他……”眼泪又流了下来。

    “现场没有发现任何东西。”安娜向前凑了凑，希望哈里斯不要在这个时候回来。“这是个相当敏感的问题，格林太太，你的丈夫是否有同性恋的倾向？”

    妹妹的手飞快地捂住了嘴，以免大声笑出来。“卡尔？同性恋？我不这么认为。”

    丽萨也破涕为笑。“卡尔讨厌同性恋。他告诉我他因为无故殴打同性恋者而失去了缓刑的机会。”