罗伯特要了辆出租车去怀特查珀尔。他们穿过伦敦市中心的商业区，往东驶去，一直开到了怀特查珀尔路。这个地区一个世纪前因恶魔杰克（肢解者杰克）而得了个坏名声。怀特查珀尔沿路有几十家露天货摊，出售服装，新鲜蔬菜、地毯等各种东西。

    出租车驶近马瑟谢德的住处时，周围变得愈发破烂不堪。剥落的棕色建筑物上到处可见胡乱涂抹的痕迹。他们经过，“织者之臂”酒吧时，罗伯特心想，这里大概是马瑟谢德经常光顾的地方。另一块招牌上写着“沃克赛马赌注登记处”……马瑟谢德也许在这儿下过注。

    他们终于到了格罗夫路213A号。罗伯特把出租车打发走了以后，便细细地打量起眼前的建筑来。这是一座丑陋的两层楼房，被割成一套套小公寓。里面住的那位手里有罗伯特所要找寻的目击者的全部名单。

    ※※※

    门铃响时，莱斯利·马瑟谢德正在起居室里仔细研究他那意外的收获。他吃惊地抬起头，内心充满了突如其来的莫名恐惧。门铃又响了一下。马瑟谢德一把收起他那宝贵的照片，急忙进了改装的暗室，把它们夹在一堆旧照片里。然后，他回到起居窒，打开了前门，盯着站在门口的陌生人。

    “找谁？”

    “你是莱斯利·马瑟谢德吗？”

    “对。有什么要帮忙的吗？”

    “我可以进去吗？”

    “不知道。什么事？”

    罗伯特掏出一张国防部的证件晃了晃。“我来这儿有公事，马瑟谢德先生。我们可以在这儿谈，也可以到部里去谈。”这是吓唬人的，但他看到摄影师脸上突然现出了惊恐的神色。

    莱斯利·马瑟谢德咽了口唾沫说：“我不明白你这话是什么意思，不过……进来吧。”

    罗伯特走进死气沉沉的房间，里面的摆设穷大方，没有生气，要是有选择余地的话，没人想住在这儿。

    “能请你解释一下你来此有何贵干吗？”马瑟谢德佯装不明就里，话语里的恼怒恰如其分。

    “我来这儿是想就你拍的一些照片提几个问题。”

    他知道！听到门铃声响的那一霎那，他就知道是怎么回事了。这些狗娘养的王八蛋想断我的财路，没门儿，我不会让他们得手的。“你讲的是什么照片？”

    罗伯特耐心地说：“你在坠毁现场拍摄的照片。”

    马瑟谢德像是惊呆了似地盯着罗伯特看了一会儿，然后挤出了一点笑容说：“噢，那些照片？我真希望能把那些照片给你。”

    “你的确拍了那些照片？”

    “我试过。”

    “你的意思是……你试过？”

    “该死的照片没冲出来。”马瑟谢德神经质地咳了一声，说道：“我的相机上有雾点，我已经是第二次碰到这种情况了。”他开始喋喋不休地胡说八道起来。“我把底片也扔了，一点用处都没有，纯粹是浪费胶卷，你知道这年头胶卷有多贵。”

    他一点儿不会说谎，已经快要惊慌失措了。罗伯特想着，同情地说：“太糟了，那些照片本来会很有用的。”他对乘客名单只字未提。如果马瑟谢德对照片的事撒了谎，那么，对名单的事儿他也会撒谎的。罗伯特朝周围瞥了一眼，那些照片和那份名单肯定就藏在这屋里的什么地方。找起来不应该有困难。这个套间由一间小起居室，卧室、浴室和看起来像是通向密室的门组成。他无法强迫马瑟谢德把东西交出来，他没有权利这么做。但是他想在得手之前拿到照片和名单，他自己需要那份名单。

    “是很有用，”马瑟谢德叹了口气。“那些照片本来值一大笔钱呢。”

    “给我讲讲飞船的事。”罗伯特说。

    马瑟谢德不由自主打了个寒战，那阴森可怖的场面已经永远留在他的脑海里了。“我永远也忘不了，”他说，“飞船好像……好像在颤动，好像还是活的，给人一种邪恶的印象。里面还有两具外星人的尸体。”

    “你能说说车上乘客的情况吗？”

    我当然能，马瑟谢德沾沾自喜地想，我有他们每个人的姓名和地址。“不，恐怕不能。”马瑟谢德继续说着话，以此掩饰内心的紧张。“我不能跟你说的原因是我不在那辆旅游车上，他们全是陌生人。”

    “我明白了，好吧，多谢你的合作，马瑟谢德先生，感谢你讲了些情况，我也为你那些照片感到遗憾。”

    “我也觉得遗憾。”马瑟谢德说。他看着门在不速之客的身后关上，高兴地想道：我成功了！我赢了这些狗娘养的。

    在外面的门厅里，罗伯特仔细地察看了门上的锁。这是一把旧型号的丘柏锁，他只要几秒钟就能打开它。半夜里他就来盯着摄影师，等他明天早上离开公寓。一旦掌握了乘客名单，剩下的任务就简单了。

    ※※※

    罗伯特住进了马瑟谢德公寓附近的一家小旅馆，然后给希利亚德将军打了个电话。

    “将军，我查到了那位英国目击者的名字。”

    “稍等一下。好了，继续说吧，中校。”

    “是莱斯利·马瑟谢德，住在怀特查珀尔，格罗夫路213A号。”

    “好极了，我来安排英国当局和他谈话。”

    罗伯特没有提起乘客名单和照片，这些是他的秘密王牌。

    ※※※

    雷基油煎鱼和炸土豆店就在布朗普顿路的一条小死胡同里。这是个小店，常来光顾的顾客主要是在附近工作的职员和秘书。店墙上贴满了足球海报，没贴到的地方自从以来从没粉刷过。

    柜台后的电话响了两次，一个身材魁伟、身穿油腻羊毛衫的男人才去接。那人除了左眼里紧紧地固定着的金边单片镜外，看上去是个典型的伦敦东区人。只要靠近看他，谁都能看得出他为什么要戴那单片镜——他的另一只眼是玻璃做的，颜色就像是旅游广告上常见的蓝色。

    “我是雷基。”

    “我是主教。”

    “明白，先生。”雷基说着，把声音压低了。

    “我们的客户名叫马瑟谢德，教名是莱斯利，住在东3区格罗夫路213A号。需要尽快地交付订货，懂了吗？”

    “没问题，先生。”

    <hr />

    注释：