场景和第1幕一样。
上帝李:(起立,槌一敲)现在宣布“最后审判”第10庭开庭(坐下)。传被告美国第10任总统约翰泰勒(Joyler)。
(泰勒起立。)
上帝李:你是泰勒,1790年生,是美国第10任总统。
泰勒:是。
上帝李:泰勒总统,1840年中国英国鸦片战争,1842年你们美国派遣加尼准将(Commodore Laurence Kearny)来到中国,在中国沿边示威。理由是保护美国商船,并防止美国人走私鸦片。但是当时美国明明在大走私特走私,加尼准将明明眼睛睁一只闭一只。美国舰队干的事,明明是在趁中英之战来捡便宜。1842年8月,中英签订《南京条约》后,你们美国又派顾盛(Caleb Cushing)为专员,坐着军舰来订条约,要求与英国人同等的通商待遇。1844年7月,顾盛同清政府的钦差大臣耆英签订了中美间第一个不平等条约《五口通商章程:海关税则》,就是《望厦条约》。美国除了根据“利益均沾”原则,取得了中英条约的全部特权外,还获得了中英条约上所没有的、或尚未明确规定的一些特权。多会玩啊,别人打仗,你援例分战利品,这就是你们美国!
泰勒:当时是我派顾盛去中国的吗?
上帝李:难道是顾盛自己任命自己的?在中国记录中,我们还有你的中文译名呢,记录中你的中文译名叫“玉罕泰禄”(百度百科目前翻译为泰勒),后来的中国人把“玉罕”改翻成“约翰”,就是John。顾盛带去的,是1843年12月7日你致中国皇帝的国书。
泰勒:哦,我记起来了。听了上帝李对我们美国的批评,我能理解,其实,这是爱国的问题,我们美国人爱我们美国的问题。
上帝李:爱美国?你是美国总统中,唯一支持南方脱离联邦的,你总统下台后、南北战争时,你居然参加南方的邦联临时国会,并在1861年11月当选邦联众议员,以美国前总统身分,当起南方伪国会的议员,这是爱美国吗?
泰勒:我当选了,可是没有就职。
上帝李:当然你没有,因为1861年1月18日你死了,戴着卖国贼的头衔死了。traitor tyler(叛徒泰勒),这是你的谥号,别跟我谈爱国了。
泰勒:虽然当时北方不谅解我,但我死后50年,国会在我坟上立了一块碑,不是吗?
上帝李:50年证明了什么?
泰勒:50年证明了我的国家回收了我。
上帝李:回收了你的遗骸?
泰勒:遗骸也是美国历史的一部分,说我是卖国贼,美国就灰头土脸了历史。
上帝李:其实灰头土脸何止在美国,别忘了《望厦条约》,你死后50年,中国脱离了自己的帝国,但无法脱离你们美国的帝国主义,《望厦条约》啊《望厦条约》,中国亦不忘记。这个条约不但显示了你们美国是侵略中国的帝国主义者、更显示了你们还是跟在英国后面捡战利品的机会主义者,为什么能把帝国主义和机会主义运用得这么巧妙、这么相辅相成?实在值得研究研究,这种运用,你是罪魁祸首,却被人们忽略了。
泰勒:我们美国的罪状,只是跟在英国后面捡便宜,我们却没跟着英国做坏事,英国向你们伤天害理的卖鸦片,我们美国没有。
上帝李:你们美国没有?你胡扯!在鸦片战争以前,你们卖到中国的鸦片,占你们对华贸易总额的十分之一。你们除了从土耳其运来鸦片直销外,还代销英国从印度运来的鸦片,代销佣金3%外,又加纯利1%。可见你们用鸦片害中国,范围比英国还大,既直接又间接。更可恶的,是清朝的林则徐封锁英国人的鸦片管道后,你们美国人,却偷偷代英国人建立美国管道,从1839年12月6日开始,直到1840年6月26日,英国宣布封锁中国广州海口为止,你们一直是英国帮凶。我连日期都告诉你了。泰勒总统,你还敢赖吗?
泰勒:我尊重证据。
上帝李:当中国英国两国交恶的时候,你们驻英公使艾弗瑞特(Edt)秘密报告美国总统哈里森说,中国给英国的权利,别的国家也可援例取得。这就形成了你们美国的国策:稍安勿躁,等待捡便宜。鸦片战争后,你这美国总统果然出手了,你派了顾盛到中国,逼着中国订了《望厦条约》,这条约比中国跟英国的条约细腻得多,领事裁判权啦、协定关税啦、片面最惠国待遇啦、传教权啦,无不具备,订约这天,是1844年7月3日,正在你泰勒总统任上。帝国主义侵略中国的不平等条约,其实英国没有你们美国订得天衣无缝,比起英国来,你们才是真正杀人不见血的帝国主义者。泰勒总统,你的“功劳”,被人忽略了。
泰勒:虽然上帝李举证历历,但是,不可否认的,英国当时比美国强大,所以美国不是元凶。
上帝李:你承认是帮凶?
泰勒:(低头不语。)
上帝李:关于谁是元凶、谁是帮凶,有它历史演变的痕迹。小罗斯福总统的财政部长摩根索(hau),在他的日记里有一段话说(拿出一张纸):
trouble is t able iss 80 percent of t .(麻烦的是:只要同英国人坐在一张桌子上,他总会拿走交易的80%,而你只能得到剩下的那点儿。)
其实,英国拿它狮子的一份(the lion’s share),也有它历史上的道理,美国能分到20%也不错了。只是后来英国越来越分不过你们了,看来英国式的帝国主义太落伍了,最后被你们美国赶过去了。
泰勒:哦。
上帝李:在你下台前两天,你签署了德克萨斯与美国合并的文件——《德克萨斯合并条约》(texas Annexation treaty),签这文件前一年半,1843年8月23日,墨西哥总统已提出警告,说德克萨斯是墨西哥的原有领土,你们美国这样霸道,将被视为对墨西哥宣战,你们太不友善了,这是什么邻居嘛?
泰勒:我们不在乎,墨西哥打不过美国。
上帝李:的确墨西哥打不过美国,但有朝一日,它生得过美国,它的人口,会“吃”掉你。不消200年,也就是1845起算到2045年以前,报应不爽,你们会吃到苦头。the whirlwind.(作恶之报,果大于因。)你可是圣公会的教徒,你会记得你们圣经中的这句话。
泰勒:(点点头)我不希望历史为我作证。
上帝李:我也不希望。但我希望历史为墨西哥作证。好吧,退庭(槌一敲,起立)。
(幕落。)