第一部分 第一章 布鲁克林(8)

类别:文学名著 作者:贝蒂·史密斯 本章:第一部分 第一章 布鲁克林(8)

    这时候,柜台后头的大门砰一声开了,面包货车倒了过来。一个男的跑过来,站到柜台后头。卡车司机开始将面包向他扔过来,他就将面包接住,堆放在柜台上。听到卡车把门撞开的声音后,街道上的孩子全跑过来,在弗兰西周围跑来跑去;这时候弗兰西已经到了柜台边上。

    “我买面包!”弗兰西叫道。一个大块头女孩猛推了她一下,想教训教训她,让她知道自己是谁。“没事!没事!”弗兰西告诉她。“我要六块面包,还要一个馅饼,不要太碎的。”她叫道。

    看到她这个急迫样子,柜台上的人很是吃惊,忙将六块面包,和最完好的回收馅饼给她推过来,收下她的两毛钱。她从人群中往外挤,不小心弄掉了一块面包,可是人太挤,蹲不下来,不好去捡了。

    出来之后,她坐到街沿上,把面包和馅饼往纸袋子里塞。一个女人从身边路过,儿童车里推着个婴儿。婴儿的脚在在车子外头摇摇摆摆。弗兰西看到的,不是婴儿的脚,而是那双庞大的旧鞋子里的臭脚丫。她又惊慌起来,于是一路跑回家了。

    家里没人。妈妈已经穿好衣服,和茜茜姨妈一起,买了一毛钱的大众票,去看一场日场演出了。弗兰西将面包和馅饼拿出来,将纸袋折好,以备下次再用。她进到她和尼雷共用的没有窗户的小卧房里,坐到自己的小床上,在黑暗之中等着,让那惊恐的潮水退去。

    过了一会儿,尼雷进来了,爬到自己的小床下头,掏出一只破旧的棒球手套来。

    “你去哪里?”她问。

    “去外边打球。”

    “我能不能一起去?”

    “不行。”

    她跟着他走到街道上。他的三个小哥们已经在外头等他了。这几个孩子一个拿球棒,一个拿棒球,第三个什么都没有拿,不过倒是穿了棒球裤。他们走向靠近格林庞特的一个片空地。尼雷看到弗兰西跟在身后,但是也没说什么。一个男孩戳了他一下说:

    “喂,你姐姐在跟着呢。”

    “是啊。”尼雷回答说。那男孩子转身冲弗兰西喊叫起来:

    “滚蛋吧!”

    “这是自由的国家。”弗兰西宣称。

    “这是自由的国家。”尼雷也冲那男孩重复了这句话。然后,他们就不再去管弗兰西了。她继续跟着他们。她反正没有什么事情做,要挨到下午两点钟,等社区图书馆重新开门了,她才会有个着落。

    几个人走得很慢,边走边闹着玩。男孩子们会停下来找水沟里的锡纸,捡烟屁股。这些烟屁股他们会留起来,到了下雨的午后,他们会在地下室里头抽。他们还拦住一个去会堂的犹太小男孩,千方百计捉弄他。他们先是把他扣住,然后大家讨论如何对待他。那男孩子就在那里等着,脸上露出谦卑的笑。最后,小基督徒们把他给放了,但是将他下一周的行为准则,仔细叮嘱给他听。

    “别他妈上迪沃街上来。”他们命令道。

    “好,我不来。”他答应。几个男孩子有些失望。他们本以为对方会和自己较较劲的。其中一个男孩从口袋里掏出了小截粉笔,在人行道上画了条波浪线,命令道:

    “永远不可踩这条线。”

    那个小男孩察觉到自己太好说话不是好事,反倒把他们给得罪了,便决定按他们的方式来玩。

    “我难道不能一只脚踩水槽里吗,伙计们?”

    “你连吐口水到水槽里都不行。”对方命令。

    “那好吧。”他故作无奈地叹气。


如果您喜欢,请把《布鲁克林有棵树》,方便以后阅读布鲁克林有棵树第一部分 第一章 布鲁克林(8)后的更新连载!
如果你对布鲁克林有棵树第一部分 第一章 布鲁克林(8)并对布鲁克林有棵树章节有什么建议或者评论,请后台发信息给管理员。