三小时前，哈瓦斯和德隆几乎在“赛科利佩”的医务室里闹翻。阿勒雅各比在半清醒状态下供出了阿姆斯特丹爆炸袭击分子的所有情况，但哈瓦斯还想知道更多。他想知道谁是这次行动的总策划，美国的哪些城市将遭到袭击，袭击的时间是什么，袭击者是谁，如何阻止他们。

    阿勒雅各比已经昏迷过两次，两次都被哈瓦斯用嗅盐弄醒。但是，阿勒雅各比第三次不省人事的时候，德隆不让哈瓦斯那么做了。如果哈瓦斯不停手，这个人就没命了，那么，谁也指望不上他。德隆不希望他死，需要他清醒到可以指认自杀式炸弹袭击者——如果他们运气好到可以发现那些人的话。

    哈瓦斯知道他的朋友这样做是对的，但他还知道，在阿勒雅各比说出全部情报之前，他不能不逼他。最后，凯西充当了调停人，说服哈瓦斯做出让步。毕竟，当务之急是阻止坏人在阿姆斯特丹制造炸弹袭击事件。红灯区里有很多美国人，这是哈瓦斯要重点关心的问题。阿勒雅各比被铐在医务室轮床上，他哪里也去不了。下面要验证他有没有说实话。如果他说了实话，他们成功阻止了爆炸袭击，那他们可以回到货轮上，继续审问他。

    哈瓦斯向德隆道了歉。德隆建议他们一起商量出一个计划，安排人员就位。两人的争吵是三个小时前的事，但争吵过后大家都累得不行，感觉好像过了三天。

    现在，哈瓦斯已经恢复了精力，他一心只想着怎样才能干掉那些自杀式炸弹袭击者。

    船上的阿勒雅各比醒了。他确认了哈瓦斯发现的“一号选手”是他们的成员。德隆的一个小组正悄悄跟在他后面，但是，他们现在所处的位置不佳，任何一位狙击手都无法保证准确命中目标。

    哈瓦斯相信这个问题很快会得到解决，让他烦心的是，目前还没有发现控制者。他是个危险分子，他可以遥控引爆炸弹，必须立即发现并消灭此人。

    就在哈瓦斯尝试换位思考，假设自己是控制者会如何行动时，他的耳机里传来了声音。是德隆的人在用荷兰语说着什么。德隆马上提醒他讲英语。那人表达了歉意之后，把刚才的话又说了一遍。在一间大麻馆里的“足球队”刚刚发现了“二号选手”。

    此后就好像洪水的大门被打开了一样，他们又连续发现了三名嫌疑人，都是不合时宜地穿着太多衣服的印尼男子。接着，这三人都被阿勒雅各比证实了。这样一来，已经找到了五名自杀式炸弹袭击者。如果阿勒雅各比没有撒谎，那就只剩下一个了。一旦第六名袭击者进入德瓦伦，最后的时刻就快了。

    由于在房间里视线受限，哈瓦斯拿出德隆给他的地图，标注出发现嫌疑人的地点和他们目前前进的方向。此时他心中仍在思考那个同样的问题：控制者在哪儿呢？

    随着每一个目标的确定，各处的狙击手也陆续锁定了他们，做好了射击准备。他们都在等待最后一名袭击者出现。

    哈瓦斯的神经绷得紧紧的。和罗德里格斯一起按兵不动，简直要将他逼疯了。第六名袭击者随时可能出现。哈瓦斯和德隆的人在红灯区已经漫无目标地转了几个小时，再这样下去的话，肯定会引起别人的注意。

    突然，第六名嫌疑人也被发现了。两分钟后，阿勒雅各比也确认了他的身份。他们进入了最后冲刺阶段，就差控制者了。

    很快，狙击手纷纷报告说，目标全部改变了方向。哈瓦斯正在研究地图的时候，对讲机里传来了德隆的声音。“他们正向中心地带聚集。那里是袭击目标。”

    “等等。”哈瓦斯提醒道。罗德里格斯先前说过的一句话掠过他的脑海。“我们现在还不能确定。大家都别动。”

    他告诉德隆在街道的拐角处碰头。雅典娜特工队队员个个跃跃欲试，希望立即投人战斗，但哈瓦斯不是十分肯定时机已到。他叫她们稍安勿躁。

    “你他妈的到底怎么了？”德隆一看到哈瓦斯就问。两人一起朝着德瓦伦的中心地带走去。

    “为什么你的人没在德瓦伦外面发现控制者呢？”

    “也许是他们没有看见他吧。”德隆说。

    “还有着一种可能，”哈瓦斯说，“那就是他根本不在那里。说不定他就在德瓦伦里面呢。”

    “那为什么没发现他呢？”

    “因为他们不知道自己在找什么样的人。”

    德隆面带困惑地盯着他，但哈瓦斯没时间和他解释了。在短短的数秒之内，就有一名自杀式炸弹袭击者从他们身边走过。真真切切的死亡威胁让哈瓦斯不寒而栗。

    “你看见他的手了吗？”哈瓦斯问。

    德隆点点头，用对讲机告诉其他人，刚刚经过他们身边的这个袭击者左手握着一个松手就会爆炸的开关。

    “好，我们到了。”两人走到了中心地带，德隆说。这里是那些袭击者行走路线的交会点。“我们在找什么呢？”

    哈瓦斯扫视着周围的情况，最后，眼光落在了一个不同寻常的橱窗上。“她。”他说。

    德隆循着他的目光看去，但不明白哈瓦斯在说什么。“你是指穿着蓝色衣服的那个妓女吗？真丑。”

    哈瓦斯继续往前走。“你觉得她是哪国人？”

    “这谁知道啊。她们一般都把头发染成金色。”

    “你看她的脸。”

    德隆看了一会儿，还是看不出来她是哪国人。“她浓妆艳抹，可能是巴勒斯坦人，也可能是挪威人。”

    “你看她的眼睛。”哈瓦斯说。

    “是菲律宾人？”

    “你觉得像印尼人吗？”

    德隆终于明白了。“你是说她就是控制者？”

    “她，是男是女现在还难说，反正在德瓦伦只有这只‘鸡’在大夏天还穿着袍子，戴着头巾。”

    德隆知道哈瓦斯的意思。那可能是个男人，他假扮成女人，以掩饰自己的身份。这时，哈瓦斯掏出了手枪。

    哈瓦斯把枪藏在两腿中间，慢慢靠了过去。里面的那人正随着橱窗里的音乐慢慢旋转，大街上的人听不见。他注意到了哈瓦斯，停了下来。

    那人的举止变了，虽然是极其微小的变化，但也没能逃过哈瓦斯的眼睛。他继续朝前走，同时对德隆说：“叫狙击手准备射击。”

    也许橱窗里的这家伙读懂唇语的本领高超，也许他看到哈瓦斯脸上的表情，反正他明白自己的伪装被识破了。

    他一个箭步去拿放在一旁的手包，这时，哈瓦斯举起手中的枪开火了。

    玻璃橱窗碎了一地，周围的人尖叫着，四散而逃。

    哈瓦斯三步并作两步，冲了过去，那个戴着头巾的家伙已经躺倒在地，一命呜呼，地上流了一摊血。

    在他左耳的后面，哈瓦斯看见了一条白色的疤痕。“干掉他们。”哈瓦斯通过对讲机命令道。“全部干掉！”

    他抬头看看德隆在哪里的时候，对讲机里传来一阵电流声。过了不到一秒钟，一股巨大的爆炸声震撼了整个红灯区，红色的火球翻滚着冲上了夜空。