玛丽咏起床时，薄雾笼罩了整个镇子，这是星期四的早晨。

    她洗了个淋浴，走出浴室时，看见棉花般的云正从窗下消散，像一块无瑕的白毯子向着海里退去。

    她穿了条牛仔裤，一件翻领毛衣，然后披上她那件束腰风衣，出门呼吸新鲜空气。

    户外，墙壁和路上的石块还湿漉漉的。绝大部分店铺都没开门。背后传来一个人奔跑时的喘气声。她退到边上让路，却惊讶地发现，穿运动装的达勉修士正步态轻盈地一溜跑下格朗德街。他脸上没有一点儿平时好好先生的表情，而是一本正经，显得无比坚定。

    跑过她面前时，他打了个招呼，就消失在坡路转弯处。

    玛丽咏在贝阿特利斯的店门前停住，她是少有的几个从不关店的顽固分子之一。

    “这达勉修士，还挺好运动的！”玛丽咏走进店堂评论道。

    “哦，他呀？”贝阿特利斯咯咯地笑道，“他能跑着去宫珀斯泰尔朝圣！这可是个真正的马拉松运动员，差不多每天都到海堤上去跑。怎么，我们的巴黎美人还好吧？”

    玛丽咏胳膊肘靠在柜台上，回答：“我出来呼吸新鲜空气……”

    “我们这儿，说这句话的人的意思就是：‘我闷得慌。’”

    玛丽咏被逗乐了，微微一笑，算作回答。

    “你的书，读得怎么样了？”贝阿特利斯问她。

    “很曲折。”

    “曲折？那不是本日记吗？怎么会曲折。”

    “首先是因为它的写法，这是份警方调查记录。”

    贝阿特利斯嘲笑地说：

    “你没开玩笑吧？”

    “更确切地说，是负责案件调查的人的观点。”

    “还有呢？”

    “暂时就这些。我正在了解杰瑞米呢。”

    “呵！杰一瑞一米，不得了……你们已经互相喊小名儿了？”

    玛丽咏向她眨了下眼，直起身。

    “对了，我今天就读这本日记。山上有什么好地方，你给我介绍一下？你明白，要环境优雅的地方。”

    贝阿特利斯望着天花板寻思了一会儿，建议道：

    “你可以去城墙那儿，不过，最理想的地方还是最上面的修道院。找个房间，至少风吹不着。如果你问接待处，他们或许让你进去。”

    玛丽咏刚想告诉她，她有钥匙，可以通行无阻，但什么东西阻止了她。她不是这儿的人，担心自己如果吹嘘享受的特权，别人会有看法。

    她们俩又聊了一个小时。然后，玛丽咏上山回小屋取日记。她拿起那串神奇的钥匙，攀上通向山顶的不见尽头的台阶。还没有到小城堡，就发现一扇黑门，出于好奇，她上前在锁眼里试了几把钥匙，终于听到门锁松动的声音。

    有了这件“穿墙宝”，她真能随心所欲了。

    一试得手，玛丽咏颇受鼓励，像个偷做禁事的孩子一样高兴地钻进里面。她仔细地在身后把门关好，穿过一个大厅，厅里大部分地方都被导游地图占据了。她一直走到北侧，发现外面是陡峭的山脊，山脊上覆盖着不畏海风吹打的植被。

    玛丽咏沿着美尔维耶一直走到花园西侧，从蜿蜒的斜坡来到美尔维耶脚下的那个人口前，她和安娜修女那天就是在这儿挖土搬花的。

    她进了食物储藏室，这是间宽敞的大厅，里面纵横都竖着立柱。

    她和安娜修女一起挖出来的植物花卉都还在，刚有人浇了水。玛丽咏觉得这个地方太阴暗寒冷，不适宜久留，就登上旋转楼梯来到上层和骑士大厅。她记得和修女一起参观时，来过这里。忽然，她有些想念这个老妇人。

    你不该把她看做是老妇人！她几岁？比我大十五岁？太可笑了……其实，是她的皮肤……只要她一有表情，皮肤就会布满皱纹……

    她想起安娜修女的蓝色眼睛，忽然觉得它们充满了智慧。

    她是怎么了？是因为这个环境？玛丽咏穿过著名的石林，在一条曲折的走廊里漫步，上台阶，下台阶，忽而打开一扇保护地下墓室的门，忽而打开一扇通向外面的门。不一会儿，她就发觉已经不知自己身在何处。

    这时，她走到贝尔雪兹，以前修道院院长的裁判厅。一排排带靠背的长凳紧紧地挨着，对面是张长桌，用作祭台。这里的高窗和像翻转的船底一样的木天花板让玛丽咏感觉挺不错，她该可以在这里安静地呆一会儿，而且，她又在厅的一角找到一把有靠垫的椅子。

    她提起椅子，把它靠在巨大的壁炉后，不远处有扇玻璃窗，阴沉天气特有的灰色光线从窗口射进来。

    如此安置停当，玛丽咏觉得自己就像是卢浮宫博物馆里可以碰上的博物馆管理员，坐在展厅门口。她在椅子上左右扭动了一下，找了个安稳的姿势，然后又起身去拖一条凳子，凳子发出嘎吱声，响彻大厅。玛丽咏竖起耳朵听了一会儿，只有走廊里呼啸的风声。她把凳子拖过来，坐在椅子里，把双腿搁在凳子上。

    这回，一切就绪。

    当她打开日记时，心里只有一个渴望，那就是弄清楚，这个杰萨贝尔和杰瑞米究竟是什么关系。

    玛丽咏打了个冷颤，手臂上起了鸡皮疙瘩。天气又冷又湿。

    她重新拾起上回放下的那几行。一行行字幻化成了一幅幅画面，她的感觉器官一一苏醒过来：各种声音，各种气味……还有，一个个人物都活了起来。