第二天是B区的淋浴日。跟就餐时一样，要按照楼层排成纵队前往淋浴室。但是，人数要比就餐时来得多些，似乎三个楼层的人都在里面。
到了淋浴室一看，里面相当宽敞，头顶上方是围着铁丝网的回廊，持枪的狱警来回走动着向下巡视。巴纳德进去时，只有一名狱警在二层的回廊里慢悠悠地踱着步子。巴纳德脱光了衣服，一边走向喷头，一边对警戒的松弛感到诧异。
淋浴的水温吞吞的，谈不上温度适宜，可总比冷水要好得多。他先把全身淋湿，上上下下仔仔细细地打满肥皂，然后用水冲掉。这时，他忽然感觉到有只手在背上抚摸，心里不禁咯噔了一下。
他条件反射似的转过身，看到眼前站着一个大个子，原来是唐。他这才明白过来，唐也是B区的。因为在就餐时，两个人从未打过照面。
“巴尼，我给你搭把手吧。”湿头发贴在前额上的唐嗲声嗲气地说道，脸上挂着怪笑。他肩上和胸口的黑毛也都湿漉漉的，活像一头稀奇的怪物。
“我帮你冲身子好吗，要不给你搓搓背？”
“不麻烦你了。”为了不至于刺激到对方，巴纳德客客气气地说，“我喜欢一个人洗。”
“瞧你说的……”说着，唐将自己的光身子紧紧地贴了上来，用湿乎乎的手搂住了巴纳德的肩头。喷头的热水冲刷着两个人的身体。
“看、看守还在看着呢。”巴纳德拼命地说。
“放心吧，那小子是我哥儿们。”
听到这儿，巴纳德的心里又是一紧。
“他只会以为咱俩在闹着玩儿呢。”
“可是……”没等巴纳德说完，唐的声音突然压低了，目光变得狰狞。
“喂，你可别想跟我顶着干……”
接着，一只粗大的拳头抵住巴纳德的下巴，用力一顶。指头背上的湿湿的黑毛映入巴纳德的眼睛里。
“我这个人，想要什么就必须搞到手。越是轻易到不了手的，就越觉得带劲。你还是想着怎么不受皮肉之苦吧……”
由于四周的水声，如此露骨的威胁话恐怕难以传到附近的人的耳朵里。
“唐！”一个声音传过来，唐就此松了手。巴纳德在心里长吁了一声。
“这里还空着。”那个人指着隔了两个位置的喷头，“看守可盯着呢。”
仰头一看，只见狱警正把脸贴在铁丝网上向下面观望。
“唐，你还是先忍一忍吧。”那人说道。
唐磨磨蹭蹭地朝那边走了过去。把唐支开的那个人扭过脸来，原来是哈利。他朝这边走来。
“刚才可真悬哪。”他一面走过来，一面说。
“巴尼……”他叫着巴纳德的名字，一脸诚恳地盯着巴纳德的脸。接着，他将脸凑近巴纳德的耳边，轻声地说：
“我们会罩着你的。我，还有鲁比。”巴纳德老老实实地点了点头。
“嗯？巴尼，你愿意这样吧？”
哈利把脸移开，嗓门提高了一些，说了句模棱两可的话。这个人的特点就是喜欢故弄玄虚。巴纳德又点了点头。
“再这样下去，你可就危险了。在这个地方，你绝对会倒霉的，一辈子被人支来唤去。你躲不掉的，那家伙可有不少手下呢，个个都心狠手辣，你会被他们玩死。”
巴纳德感到后脊梁直冒凉气，便关上了喷头。
“怎么样，巴尼，想要我帮你吗？”哈利盯着他说。
“帮帮我。”巴纳德脱口而出。出于愤懑，他的膝盖在瑟瑟发抖。
“那好吧，我们就帮帮你。而你也要帮我们。也不是什么天大的事儿，没问题吧？”
哈利又把身体贴过来，凑近耳边说道。巴纳德顾不得多想，使劲地点了点头。
“那好，咱们就一言为定，嗯？你可不要出尔反尔。假如你出卖了我们，我和鲁比就把你摁在地上，让唐想怎么干就怎么干。想找个看守少的地方还不容易，洗衣房就是一个。你可要记好了。”
巴纳德有些恍惚，仍是连连点头。
“好了，放风时再见。”说完，哈利走开了。
笛声响起，有人在喊：“都出来！”巴纳德几乎是小跑着走向更衣室。
下午的放风时间，巴纳德刚做出若无其事的样子往操场的角落里一站，哈利和鲁比就立刻凑了上来。
这二位比较特别。别的犯人在打照面时都是满脸堆笑，就连那个唐也不例外。可唯独这两个人，从来都是一脸神经兮兮、担惊受怕的神色，还从未见他俩们露出过笑脸。甚至是在插科打诨时，他们的面部表情也是僵硬的。
“兄弟，咱们到石阶那儿去。”说着，哈利指了指黑人们聚集的水泥石阶。自从听了尼基的告诫后，巴纳德就尽量避免靠近被称为“黑人地盘”的那一带。
“石阶的最下面一层是个被看守们漏掉的死角。只有一半的看守能看到那儿。”
说完，哈利迈开了腿。随后又转过身，说：“你觉得我功课做得不错？那还用说，我在这个鬼地方已经待了十年了。哼，我真是受够了。这里的事情我知道的比那帮看守还要清楚。你问那些个黑佬吗？别担心他们，有我们在呢。”
哈利说得不错，他们三个慢慢地接近石阶，一直走到最下面的一级，那些黑人们也只是冷眼看着，没有说一个字儿。
“我是鲁比，兄弟，你就是巴尼喽。”鲁比粗声粗气地说着，伸出粗壮的手。巴纳德无言地点点头，握了握那只手。
“你在这里待下去会有危险的。唐肯定会上了你，你不从就会送命。这个难缠的家伙算是盯准你了。”哈利说。
“我该怎么办呢……”巴纳德有气无力地问道。
“你得从这里逃出去，早一天是一天。待在这儿的时间越长，危险就越大。不光是有个唐，你没听说吗，用不了多久，新式炸弹就会把旧金山变成一片火海。”
哈利用手指着透过铁丝网隐约可见的旧金山市区。
“一眨眼的工夫，咱们就会活活化成烟，就像蚂蚁或者蟑螂那样，连个渣子都不剩。明知一死，傻子才会在这里耗下去。”
说完，哈利看着身边的巴纳德。
“就算你能逃过唐的魔掌，也逃不过纳粹的超级武器啊。听说那种炸弹可怕极了，一个火柴盒大小的就能把纽约炸上天。可扔到我们这儿的这颗据说有金枪鱼那么大啊，那旧金山还不说没就没啊，恐怕连个痕迹都留不下了。整个西海岸都不保险，洛杉矶也要完蛋。想活命得逃到东海岸去。”
“可是，我们被关在这样一所监狱里，还是在岛上，和笼中之鸟差不多了。我们毫、毫无办法。”
“好办，一走了之就是了。”
哈利死死地盯着巴纳德的脸，轻描淡写地说道。巴纳德听了先是一愣，可渐渐地，他明白了这话的含义，不禁毛骨悚然。
“你在说什么？”
于是，哈利贴近了巴纳德的脸：“听我说，巴尼，话讲到这个地步，你已经没有回头路了。只能走下去，万不可三心二意啊。那个唐是个冷血的基佬，你再不出去迟早会死在他手里。就算没被他弄死，你这辈子都只能是他的玩物。要还想有一线生机，你必须横下一条心，从这里逃出去。”
巴纳德怔怔地说不出话来。
“你别小看了那个变态佬，那家伙可什么都做得出来。没等开早饭，他就能把你的那个玩意儿剁碎了。你只能出去，除此之外别无选择。”
“可怎么出去呢……我才刚进来，做不到啊。”巴纳德说。
“做得到的。”
听到哈利这么一说，巴纳德有些着急了：“我身体虚弱，从来就干不了任何出格的事。既不会打斗，也开不了枪。”
“没那个必要。需要的只是你的身高。”
“身高？”
“没错。”
“原来是你们两个打算越狱？”
“是啊，这下明白了？”
巴纳德对着哈利的脸盯了一会儿，然后说：“那是你们的事。我会守口如瓶的。你们两个逃就好了，请不要把我牵扯进去，我只会碍手碍脚的。”
“我说，等我们不在了，你就不怕唐吗？”
“这、这确实让人头疼，可越狱这种事情我绝对做不来的，不行。”
“又没让你上天入地呀，地道是现成的。”鲁比嘟囔着。这话绝对是在唬人。假如真有这么一条地道，大家早就跑光了。
“为什么要拉上我呢？我做不来的。刚刚死了的那个艾伦·雷普利，不就是想跑没跑成吗？”
“都是被这个雷普利连累的，要不然我们也不会这么抓瞎了，要恨你就恨雷普利吧。这个忙你非帮不可的。”
哈利的话让巴纳德感到迷惑不解：“被雷普利连累的？”
“是啊。”
“为什么呢？再说也不可能有什么地道的吧？真有的话，大家早就跑了。”
“说有就有，千真万确。”哈利胸有成竹地断言。
“这个地道，没人知道吗？”
“没人知道。”
“太荒唐了。它在哪儿？是通到亚空间的隧道吗？”
“那是什么东西？”
“多米尼克所说的另一个世界，他说这个岛上也有亚空间。整个岛就是个固若金汤的要塞，不利用这个亚空间就休想从这里逃出去。岛的构造是坚固的岩石，四周都是冰冷的海水，离对岸的旧金山有将近两英里。你们究竟想怎样逃出去呢？”
“你是旱鸭子吗？”
“那倒不是，可也不是游得多好。”
“这就不怕了。瞧这儿……”哈利从两腿之间啪啪地拍着屁股底下的水泥台阶的下半部，“你回房以后，往洗脸池下面靠近墙根的地方看看，记着要蹲下来看。可你要留神看守，等巡逻的走远了再看。”
“看那儿干什么？”
“那儿有个换气孔。有这么大，四四方方的，罩着铁网子。”
“啊，我想起来了。”巴纳德说完，流露出困惑的表情。
“你可别往上泼水哦，那玩意儿是个假的，沾水就坏。你把脸凑近了仔细瞧就知道了，那是纸做的。”
“你说什么？”
“我把杂志里的彩页裁下来，放在掺了胶水的水里揉搓成纸浆泥，压实后就捏出了这么个假玩意儿。它是用胶水粘在墙上的，两手捏住了往前一拉就能揭下来。等揭下来你就能看到一个洞口，刚好有一个人的肩膀那么宽。”
巴纳德听得一愣：“我的天！你怎么知道的？”
“那东西是我做的啊，耗了我一年的工夫……”哈利自鸣得意地说道。
“一年的工夫？……”
“是啊，一整年哪。这个洞是我用从食堂里偷出来的汤勺在墙上一点一点地挖出来的，一直挖到能让自己钻进去才收手，然后用纸浆泥做的假墙皮把洞口糊上，把摘下来的铁网埋到里面，最后再把这个假玩意儿粘在墙上做伪装。乍一看根本发现不了。”
巴纳德脑子里乱乱的，隔了好一会儿才说：“可是，我房里怎么会有这个……”
“因为你那间本来是我的。这个单间一直属于我，都多少年了。后来发生了雷普利的越狱事件，给监狱长敲了警钟，他才下令换房。我一听，当时差点就晕过去……”
哈利咂了咂舌头：“我、鲁比还有里克，我们三个辛辛苦苦，花了差不多一整年的时间才把换气孔周围的墙壁挖开，用纸浆泥做成假墙和假换气孔填上，还把雨衣的防水料子改成救生圈，打算穿着它游过海去。这还没完呢，等人钻进墙里的时候屋里没人可不成，我们还得提前准备个假人，好让看守以为我们在睡觉。”
一旁的鲁比也不住地点着头：“当然，光有个脑袋就行了，反正身上会盖着毯子。我们就用纸浆泥做了假人头，放在床头预备着。我们给人头涂上肤色，还从理发室里偷出来一把一把的头发，一撮撮地粘上去。我们费了这么大劲儿，终于把该准备的都准备得差不多了，眼看着就要大功告成了。可偏偏这个时候，艾伦这个王八蛋想起越狱来，还搞砸了。不管三七二十一的硬来能有胜算吗，这个蠢货，做事也不动动脑子！这下好了，集体换房，可把我们给坑惨了……”
“于是你的那间就分给了我这个新来的。”
“对呀，可不是嘛。万幸的是，我分到了鲁比的那一间，而鲁比分到了里克的。所以我们两个倒是无所谓，反正里面的密道还在。
“可是里克就倒霉了，给他分派的那间没有密道。他都急疯了，非要自己再在墙上抠出个洞来不可，央求我等着他。这不是开玩笑嘛，我们怎么可能再等上一年呢。再说了，挖墙用的勺子早就给扔了。一年里又会有什么变数谁说得清啊，要是再赶上换房，肯定不会有这次的好运气了。”
巴纳德终于领会了。原来如此，难怪在木工车间出现了那一次血肉横飞的场面。经过了一年的精心准备，唯独里克临了被落下了，他不崩溃才怪呢。
“要是房间换给了别人，里面的洞口迟早会被发现。我们全都得进地牢，越狱的事儿就泡汤了。”
巴纳德点了点头。这话很在理。
“还有呢，巴尼，要想逃出去，还有最后一道坎儿得过。”
“什么呢？”巴纳德唉声叹气地问。他觉得自己平白无故地卷入了一场大麻烦，实在很冤枉。
“你在B栋的三层，鲁比也是三层的，他的房间就在你的后面，就是说你们俩的房间是背靠背的。而我是在B栋的二层，不过这不是问题，爬到三层轻而易举。
“你从换气口钻出去后，就用纸浆泥做的冒牌货把洞口盖上，然后沿着墙壁的夹缝一直走到对着楼顶正中间的位置，到了那儿你会看到墙上有梯子，你再顺着梯子爬到B栋的房顶。到了房顶就是平地了。我也会从二层顺着通风管道爬到那儿去，这没什么难的。咱们三个就在那儿会合。”
“B栋的房顶……”
“是啊，不过这会儿还不算真正到了外面，顶上还有水泥天棚呢。这块儿的空间是专门留出来通风的。对了，你可要猫下腰。虽说那里光线不好，可要是三层走廊里的看守心血来潮抬头看，还是能看到你的。”
巴纳德点了点头。
“拿雨衣改成的救生圈也在那儿放好了。万事俱备，就差这最后一道难关了。对着房顶中间位置的天棚上有一个罩着铁篦子的通风口，我们必须钻到那上面去。只要到了上面，就算是大功告成了。那地方连着通风管，我们可以顺着通风管从换气塔爬到监狱楼的楼顶上。只要上了楼顶，就能顺着排雨管下到地面。排雨管是用厚铁皮做的，结实得很，一点不用担心。”
“天棚上的、罩着铁篦子的通风口……”
“通风口的位置很高，问题就出在这儿。我们需要梯子，可是没有。怎么办呢，我们俩就把胳膊架在一起，你站上去，我们用力往上一托，你就顺势抓住铁篦子。
“懂了吧？凭你的身高，够上去不费劲。然后，我们一直托着你的脚后跟，递给你一根棍子，你就把这根棍子插进铁篦子的格子眼儿里，用力把间隙撬大，直到你自己能钻过去为止。这算不得什么重力气活儿，这个铁篦子可不比牢房的，它很细，还生了锈。因为没人能想得到竟然会有囚犯跑到这个地方来。
“等铁篦子的间隙大到能容你钻过去了，我们就把你往上推，你要从铁篦子里钻过去，爬进通风管。你到了铁篦子的上面以后，就把两条胳膊从缝里伸出来等着。我会让鲁比架起胳膊把我用力往上推，等我抓住了你的胳膊，你和鲁比就合力把我弄上去。
“然后，我把上半身倒仰着从格子眼儿里探出去，想办法把鲁比拉上来。这时候你要按住我的腿。鲁比先往上蹦，抓住我的手，等我把他拽上来后，他再攥住铁罩子，然后咱们俩就一起把他拉上来，拖进通风管里。
“怎么样，明白了吗？这就是我们的计划。一个人肯定不行，两个人也是够戗，无论如何也需要三个人，而且其中一个最好是高个子。这下你懂了吧？”
巴纳德对哈利他们的计策终于有了通盘的了解。
“这就是为什么非得把你说通了不可，我们必须拉你入伙。你房里的墙上已经开好了洞，白白糟蹋了说不过去，那可是我们一年来流的汗哪。”
巴纳德一边听哈利絮叨，一边慢慢地点着头。
“话说回来，这也许正是我们求之不得的，算是因祸得福了。里克那小子身高不够，而且你也看到了，我们俩的个子也都不算高。所以，怎么把天棚上的那个铁篦子搞定，我们一直就没什么好招儿。托换房的福，我们不得不另外拉新人进来，反而把理想的人选凑齐了。虽然这对里克是有些不够意思。”哈利说道。
“好了，你决心下得差不多了吧。你要是不从这里逃出去，就会死在唐的手里。等轮到下次或者下下次的淋浴日，我会在更衣室里把纸浆泥做的假人头交给你。原封不动地给你可不成，你也带不回去，看守会盘问起来的。我会把它展平了给你，你缠在身上带回去，回到房里后再复原就是了。胶水也会给你的，我还要教给你怎么做纸浆泥。”
听到这儿，巴纳德感到有些紧张，便一声不吭。可哈利自顾自地又说：“你是不是觉得逃出那个单人牢房像是天方夜谭？告诉你吧，我们都进进出出好几回了。别看一天里要点名十二次，可那都是在白天，从熄灯到天亮的这段时间是不会点名的。只能趁着这个时候从换气孔里钻出去。
“还有，夜里行动的时候，千万想着把假人头放在床上。还要事先把衣服什么的团成鼓包，弄成人的身子那样，最后再盖上毯子。这不难吧？反正熄灯后黑乎乎的，谁也看不出来。隔壁的尼基嘛，我去和他打个招呼，不用担心。”