“不会吧？”尼古拉斯·怀亚特说。
有一刹那他那完美无瑕、沉默寡言、晒成了深棕色的孤傲外壳崩溃了，他看我的眼神里几乎有几分尊敬。几乎。不管怎么说，这个怀亚特跟以往的那个是截然不同的，我很高兴看他这样。
“你他妈一定是在耍我。”他还在盯着我看，“你最好不是在跟我开玩笑。”他最后终于看向了别处，让我松了口气。“真他妈难以置信！”
我们坐在他的私家飞机上，只不过飞机并没有飞行。我们正在恭候他的新任女朋友的大驾光临，然后他们两个就会飞往夏威夷大岛，他在瓦拉莱度假胜地有座房子。现在我、怀亚特和米查姆三个人在飞机上。我还从来没上过私人飞机，这款飞机是Gulfstream公司生产的G-IV型商务机，宽敞而舒适，机舱有十二英尺宽，约六十英尺长。我从没见过哪架飞机能有这么大的空间。你几乎能在这里踢足球。里面只有十个座位，一间独立的会议室，还有两个巨大的有淋浴设备的卫生间。
相信我，我没份飞往夏威夷大岛。他不过是馋我罢了。飞机一起飞，米查姆和我就得下去。怀亚特穿着件黑色的丝绸衬衣，我真希望他得皮肤癌。
米查姆向怀亚特微笑着低声说：“高招啊，尼克！”
“这得归功于朱迪丝，”怀亚特说，“是她先想到这个办法的。”他慢慢地摇着头：“不过我怀疑连她也想不到事情会发展成这样。”他拿起手机，按了两个键。
“朱迪丝，”他说，“我们的小家伙现在直接为大人物工作了——大老板——首席执行官的特别助理。”他停顿了一下，向米查姆露出微笑。“我没跟你开玩笑，”他又停了停，“朱迪丝，宝贝儿，我希望你能给我们的小伙子来个速成班。”停顿。“没错，嗯，显然这是当务之急。我希望亚当能把那家伙完完全全地了解透了，我要他成为那家伙雇用过的最出色的特别助理。没错。”他哔地一声挂断了电话，看着我说：“你救了自己一命，我的朋友。阿尼？”
米查姆看起来仿佛等这个暗示等了好久了。“我们调查了你提供的所有AURORA项目成员名字，”他不怀好意地说，“没有一个名字能查出点什么来。”
“什么意思？”我问。老天，我真是恨透了这家伙。
“没有社会安全号码，什么都没有。别跟我们耍花样，兄弟。”
“你在说什么呢？我是直接从特莱恩网站上的通讯录里查到的这些名字。”
“哈，那么这些就不是真名，笨蛋！行政助理的名字都是真的，但是研发部成员的名字显然是假的。他们还真是隐藏得深啊——甚至不在网站上公开真实姓名。还没听说过这样的事。”
“听起来不对劲。”我摇着头说。
“你不是在糊弄我们吧？”米查姆说，“如果你敢糊弄我们，哈，我们会让你死得很难看。”他看着怀亚特，“他把人事档案搞得一团糟——尽做了些无用功。”
“档案根本就没在那儿，阿诺德。”我开始反击了，“早被拿走了。他们对此超级谨慎。”
“在那个女人身上有什么进展？”怀亚特插嘴说。
我笑了。“下周我和那个‘女人’有个约会。”
“男女朋友之间的那种约会？”
我耸耸肩。“她对我有兴趣。她是AURORA项目组的，是我们打入黄鼠狼项目的直接渠道。”
出乎我意料的是，怀亚特只是点了点头说：“不错。”
米查姆似乎察觉到了现在的风向。我搞砸了去人力资源部偷资料的行动，从特莱恩网站上下载的AURORA项目成员名单又不实，米查姆本来死揪住这两个把柄不放，而他的老板却更加在意局势的正面情况，更关心事情的神奇转变。米查姆可不愿赶不上趟：“你马上就能进戈达德的办公室了，你想在里面藏多少设备都行。”
“真他妈的难以置信！”怀亚特说。
“我认为我们不用继续给他以前在怀亚特的薪水了，”米查姆说，“现在他在特莱恩赚的够多的了。上帝，这该死的风筝现在比我赚的还多。”
怀亚特似乎被逗乐了：“不，我们达成了协议的。”
“你刚叫我什么？”我问米查姆。
“不管经过多少环节，我们把公司资金转入这小子的账号多多少少存在风险。”米查姆对怀亚特说。
“你刚叫我‘风筝’。”我打破砂锅问到底，“那是什么意思？”
“我还以为那笔钱是查不到来源的呢。”怀亚特对米查姆说。
“‘风筝’是什么？”我问。我就像只叼着骨头的狗，不管怎么惹恼米查姆，我就是死咬着这个话题不放。
米查姆甚至没听我说话，倒是怀亚特看着我小声回答说：“这是商业间谍行话。风筝就是卧底的‘特别顾问’，他们不惜一切手段搜集情报，完成任务。”
“为什么叫风筝？”我问。
“放风筝的时候，如果风筝卡在了树上，你只能剪断绳子，”怀亚特说，“站得住脚的抵赖，你听说过吗？”
“剪断绳子。”我呆呆地重复道。从某种程度上来说，我根本不介意，因为那条绳子根本就是个束缚。但我也知道，他们说剪断绳子，意思是要把一切责任都推到我身上，让我万劫不复。
“如果事情不顺利。”怀亚特说，“所以别让事情不顺利，那也就不需要剪断绳子了。那个婊子在哪儿呢？两分钟内她要是还不到，我就不等她自己去了。”