兰登穿过贝尔维迪宫的庭院，走到瑞士侍卫营安全中心外的喷泉边，看了看此时已沾满血迹的手表：晚上9点41分。尽管手不再流血了，可是感觉似乎比看上去更糟糕。他到达时，好像所有的人都一下子到齐了一奥利韦蒂、罗奇尔、教皇内侍、维多利亚，还有几个卫兵。

    维多利亚立刻冲上前去。“罗伯特，你受伤了。”

    兰登还没来得及回答，奥利韦蒂就走到了他面前。“罗伯特先生，你一切安好我就放心了。我为档案馆的干扰信号而表示歉意。”

    “干扰信号？”兰登质问道，“你居然知道，还……”

    “是我的错，”罗奇尔上前一步，深感懊悔地说，“我当时不知道你在档案馆。公共场所的部分电路与那座大楼的是交叉的。当时我们正在扩大调查范围。是我切断了电源。如果我早知道……”

    “罗伯特，”维多利亚握着他受伤的手仔细看了看，“教皇是中毒身亡的。光照派的人杀了他。”

    兰登听到了她的话，但根本就没理解那句话的意思。他的脑中塞满了这种信息。他只感觉到维多利亚的手的温暖。

    教皇内侍从长袍里掏出一条丝制手帕，递给兰登，让他擦擦血迹。他一句话都没说，一双碧眼似乎充满了一种新的怒火。

    “罗伯特，”维多利亚追问，“你说你知道下一个红衣主教将在哪儿被杀？”

    兰登心情复杂。“是啊，我知道，它将在……”

    “别，”奥利韦蒂打断他的话，“兰登先生，我在对讲机里叫你别说了是有原因的。”他转向列队的瑞士侍卫兵。“请回避，先生们。”

    侍卫兵们返回安全中心去了。没有人无礼冒犯，大家都只是服从命令。

    奥利韦蒂又转身面对剩下的人。“实际上这样说令我很痛心，那就是杀害教皇的凶手得到过我们中某人的帮助。为了安全起见，大家不要相信任何人，包括我们的侍卫兵。”他在说这些话时，好像很痛苦。

    罗奇尔很焦急。“内部勾结意味着……”

    “是的，”奥利韦蒂说，“你的调查看来是大打了折扣，而这又是我们必须下的赌注。继续监视。”

    罗奇尔好像还想说些什么，但又改变主意不问了，然后就走开了。

    教皇内侍深深地吸了口气。他一句话都还没说，兰登就已感觉到了他的严厉，事情似乎已经出现转机了。

    “司令，”教皇内侍的语气不容置疑，“我打算中止秘密会议。”

    奥利韦蒂撅起嘴，阴沉着脸。“我建议你不要这样做。我们还有两小时二十分钟的时间。”

    “那远远不够！”

    奥利韦蒂的语调中含有几分挑衅。“你想做什么？想凭你一个人的力量去疏散红衣主教吗？”

    “我想用上帝给我的力量去拯救这个教会。我怎么做已不是你要关心的问题了。”

    奥利韦蒂直起身子。“无论你要做什么……”他停了停，“我都无权阻止。尤其是作为安全部门的首领，我有明显的失职行为。我只要求你再等一等，再等二十分钟……等到十点。如果兰登先生的信息准确的话，我还有机会抓住杀手。我们也许还可以维持规范，”

    “规范？”教皇内侍冷冷一笑，“司令，我们早已超越了规范的范畴。也许你还没注意到，这可是战争。”

    一位侍卫兵从安全中心过来，对教皇内侍大喊道：“先生，我刚得到通知一我们拘留了英国广播公司的记者，格利克先生。”

    教皇内侍点点头。“把他和那个女摄影师带到西斯廷教堂外见我。”

    奥利韦蒂惊得瞪大了双眼。“你想做什么？”

    “二十分钟，司令。我只能给你二十分钟。”说着，他走了。

    奥利韦蒂的阿尔法·罗密欧车飞快地冲出了梵蒂冈，这次没有无标志的车辆跟在后面。在后排座位上，维多利亚从手套式工具箱里找到了急救药箱，用绷带包扎兰登的手。

    奥利韦蒂直直地盯着前方。“好了，兰登先生，我们要去哪儿？”