以前，狱门岛为了防范海盗袭击，所有村落都聚集在岛的西侧。当然，从另一方面讲，狱门岛除了西侧之外，就几乎没有可以住人的平地了。
折钵山不很高，除了西边，其他三个方向都是临海耸立的悬崖峭壁，既没有可以抛锚的地方，又没有可以让人上岸之处。因此，只要控制住岛的西侧，要搜捕逃进山里的人，简单得犹如瓮中捉鳖。
月亮挂在折钵山的山头上，天上繁星闪亮，狱门岛在星月交辉下，呈现出一片银色世界。点点火把就在这片银色世界中，如鬼火般在山坡上游动着。
折钵山山顶遗留着古代海盗的山寨，搜山年轻人的呐喊声在山谷中回响着，像是远方传出的隐隐雷声。
金田一耕助默默地跟着矶川警官率领的队伍前进，他发现清公也在搜山队伍之中。
“你也在啊！”
金田一耕助露出一脸惊喜，笑着说。
清公略显顽皮地笑说：
“这可是近来少有的事，我怎能置身事外？再说，这事可还真大哩！”
“的确。岛上的人都怎么说？”
金田一耕助问。
“话可多了，别人爱说闲话，我们又不能拿他怎样，也只好让他们去讲了。这件事不只让我感到惊讶，连岛上的人也都很惊讶……”
清水故作神秘地把话说到一半，让金田一耕助急急追问：
“你们惊讶什么？”
“你啊！刚开始大家都怀疑你，从岛上人的心理来看，你是个流浪汉，谁都不知道你的底细，难怪大家要怀疑你。”
“我不可能杀死花子或雪枝吧？”
金田一耕助有些无奈地反驳着。
“为了谋夺鬼头本家的财产，有什么事是不可能的？现在大家都知道你是名侦探，人人都吓了一跳。所以我就说人不可貌相，别看你外表不起眼，毕竟，江户人就是江户人。”
清水带着讨好的语气说。
“谢谢。你说我想谋夺本家的财产，这从何说起呢？就算我把花子、雪枝杀了，本家的财产也到不了我的手中，不是吗？”
金田一耕助让话题扣在“杀人动机”上，期望清公能提供一些岛上居民的看法。
“可以啊！杀了月代、雪枝、花子三姊妹后，再勾搭上早苗，结成夫妻，就可以名正言顺成为鬼头本家的人，岛民们都是这么说的。”
清公说到这里，特意偏过头去，看了金田一耕助一眼，接着又说：
“我可不以为然，再怎么讲，你也是个江户人，怎么会做那种事呢？要钱的话，干脆拿枪去抢不就得了？哪有江户人窝囊到吃软饭的啊！金田一先生，我可是站在你这边的喔！”
金田一耕助感到自己竟然被视为吃软饭的嫌疑犯，不禁觉得既可笑又不安。
“老板，这简直像古代大户人家谋夺家产的故事嘛！我就是那个坏管家的角色吗？”
“而且还有个被姨太太养的小白脸。像家贺骚动里的大月内藏之助、黑田骚动的仓桥十太夫这类电影，大家都百看不厌呢！”
清公喋喋不休地说。
“老板，岛上的人常会把戏剧与事实联想在一起吗？”
金田一耕助怪怪地问。
清水曾经对金田一耕助讲过，岛上居民的思考方式有些脱离现实。
“也不尽然。不过，大家都很喜欢看戏剧，多少会受到一些影响的。像死去的嘉右卫门就是一个戏剧迷。你知道吗？在赞歧的金比罗有一座大概是天保或嘉永年间盖的戏台子；大阪的大西剧团也仿照这座戏台子重新搭建，还保留了日本的古风，到现在还能演出。因此，京都的演员都在这里演过一些精彩的大戏。”
一提起戏剧，清公特别有兴趣，他原本就是个多话的人，现在更是滔滔不绝。
“嘉右卫门很欣赏这个剧团，只要一有好戏上演，他就会驶着八挺橹去看。他有钱有势，经常买下整个楼座，带着自己手下的渔夫们去看。我也常受到他的照顾，跟他一起去看戏，现在想起那段全盛时期，真像梦一样。”
“原来是受到嘉右卫门的照顾，难怪你比较偏袒鬼头本家。看来你很能讨嘉右卫门的欢心呢！”
“也不是啊，我自己是表演出身的。杂俳分很多种，我擅长的是冠付，也就是通称的冠句。在我年轻的时候非常热衷这类表演，曾经邀约同好去请冠句翘楚的久保太郎老师指点。”
清公解释自己的出身背景时，半得意、半感伤地说：
“本州地区盛行杂俳，有一段时间，光是介绍冠句的杂志就出了十几种，大家为了省事就说成杂俳。我演的那种冠付类似川柳，是文雅安静的，有些句子甚至可以当俳句的起句；嘉右卫门什么娱乐都喜欢，他虽也做徘句，但喜欢杂俳的程度远胜过俳句，还取了个叫极门的雅号。”
清公很内行地解说杂俳的形式与内容。
金田一耕助忽然明白了，那屏风色纸上歪歪扭扭如蚯蚓般的文字，原来就是嘉右卫门写的啊！
“极门这两个字源自狱门岛，他自认为是狱门岛的主人。每次开诗会，他就说没有清公不行，我一到会场就受到他的热情欢迎，他对我的确是另眼相看。”
清公提到嘉右卫门，明显地露出一种怀念之情。
“嘉右卫门竟然是这样一个人物！就因为他这么喜欢戏剧，与三松才会娶女演员当继室？”
金田一耕助问了一个极想问的问题。
从早上志保在天狗鼻上又叫又嚷的那段话开始，金田一耕助就对月、雪、花三姊妹的母亲感到相当好奇。
只可惜当大家知道他是名侦探后，不管他问什么，岛民都会小心翼翼的，这样反而问不出真相。他一直在找一个可以自然提出这个问题的机会，现在有清公这样一个消息灵通又喜欢发表意见的人在身边，机会果然出现了。
“嘉右卫门喜欢戏剧和与三松娶女演员虽然多少有些关系，但也不表示嘉右卫门同意这桩婚事。那位女演员的名字叫小夜，不知道是本名还是艺名。与三松纳小夜为妾的时候，嘉右卫门十分不满，而且还激烈地反对过。”
清公神秘兮兮地说着，惟恐小夜的灵魂会听见似的。
“你认识那个小夜吗？”
金田一耕助急急地追问着。
“没见过。我到这座岛上不到半年的时间，她就去世了，有关她的事我都是听人家说的。”
清公在这件事上可是把自己推得一干二净。
“听说她擅长道成寺入钟，与三松就是迷恋她的舞技，而将她纳为妾的吗？”
金田一耕助紧抓住话题不放。
“是的，嘉右卫门听到她擅长演道成寺、狐忠信、葛之叶……这些会幻化成人形的怪物时，就把整个剧团包下来，请到岛上来演出，他还在本家的院子里搭了舞台，让他们在那里演道成寺。当时千万太的妈妈才刚去世，房中冷清，有个漂亮的女演员来撒娇，与三松当然就像猫看到鱼似的欢喜异常，趁机收她为妾。嘉右卫门对这种事原来就非常小心，看到与三松这样，当然非常生气。”
“嘉右卫门为什么要反对呢？”
金田一耕助心想：这里搞不好有破案的关键，于是，他带着急于想知道理由的语气问。
“还用说吗？一个是来路不明的女演员，一个是岛上财大势大的船东，岛上的规矩是：即使知道对方身份，也不会跟外地人结亲。”
“这就难怪了，小夜破了岛上的规矩，太阁大人绝对不会给她好脸色看吧！”
金田一耕助顺势提出自己的想法。
“是啊！如果她是一般良家妇女也就罢了，偏偏她不是个省油的灯，她不断利用与三松，与三松对那个女人更是言听计从；虽然在同一个屋檐下，父子之间却极不和谐，甚至有一段时间，与三松还想要逼迫嘉右卫门退位，那时，嘉右卫门好像被鬼缠身似的，一下子衰老了许多。”
清公提到嘉右卫门，语气中多少带着惋惜的味道。。
“这女人也相当厉害。”
“是啊！如果不是她那样乱搅和的话。本家现在就是与三松当家，小夜也成了船东老板娘了。”
“小夜搅和什么？”
“祈祷啊”
“祈祷？”
金田一耕助突然想起月代说要去祈祷的模样，露出惊疑不定的眼神，胸口一起一伏地看着清公。
“没错，你也知道本家后院里有间祈祷所吧！那就是与三松替小夜盖的。小夜不知道在哪里学的加持祈祷法术，我到岛上来的时候，她已经是个快死的病人了，因此，早就不能作法术了。”
清公停顿了一会儿，继续说：
“据说她有段时间气势非凡，简直就像或佛陀，摇着铃，点着香，口中念着：生驹的圣天、河内的圣天请降临此处，在下是某岁寅年女子等等的祷词。”
他像背台词一般，学着小夜施法时的语调说。
金田一耕助不禁笑了出来。
“念这些干吗呀？”
“圣天是佛陀的亲戚，照你这么说来，小夜简直是女巫嘛！”
金田一耕助又补充了一句，同时心想着——
月代的打扮与其说像是尼姑，还不如说是女巫。
“不管是加持或是祈祷，只要能灵验，大家才不管是佛陀或是女巫呢！小夜一定是在四处演出的时候，学会这种本事的。”
清公武断地说。
接着，他清清喉咙，不等金田一耕助开口，主动接着说：
“大家都说她很灵，比方说肚子痛啦、长瘤啦，她一念就不痛了，而且当时有很多人得了某种怪病，听说她是念着什么生驹圣天、河内圣天请降临，在下是几岁几年生的某某等等，然后拿一种怪水给病人喝，竟然能让病人痊愈，真不可思议呢！不要说与三松，就连岛上相信她的人也越来越多，渐渐的，也有其他岛上的人来求她，盛名远播。热闹得很。可是这一来对小夜却是很不好的。”
清公以一种权威姿态下着断语。
“怎么不好？不是信者日众、名气越大吗？”
“看起来是这样的。但是小夜太嚣张，她也忘了跟千光寺和尚打声招呼。”
“喔，是这样啊！”
“和尚可不觉得有趣。从前到寺院里问吉凶的人，渐渐的都变成小夜的信徒了。和尚本是个心胸宽大的人，起先只是睁只眼闭只眼，但小夜的势力越来越大，甚至还自称是小夜圣天教教祖，弄出一些乱七八糟的教义，这下连和尚也忍无可忍了。尽管和尚心胸宽大，一旦发怒谁都制止不了，他决心要扑灭小夜圣天教。”
“真有趣，老板，你还真会讲故事哩！”
金田一耕助不想打断清公的谈兴，适时捧了清公一下。
“您过奖了，总之，在这个岛上，与和尚为敌就是自取灭亡。尽管信徒被抢走，寺院的传统势力不是一朝一夕可以瓦解得了的。嘉右卫门和与三松屡有争执，了然和尚都是采取中立立场，一旦他下定决心要消灭小夜圣天教后，便与嘉右卫门结盟，这么一来，就算小夜有通天的本领，也回天乏术了。”
清公精神亢奋地说着。
“就在船东与寺院联手下，小夜圣天教的信徒渐渐流失，于是她也越来越慌张，然后开始说什么大海啸会席卷整个岛，折钵山会一分为二，会下火雨等等，岛上的人越听越觉得离谱，逐渐不再去找她。她又说必须重塑个性根柢，祈祷才会有效，还用火筷子烫伤信徒，这时大家都知道她精神可能有问题，于是，嘉右卫门就在家里盖了一个禁闭室，把她关进去。小夜圣天教到此就完全垮了。”
清公说到这里，语气中透着得意，仿佛小夜圣天教垮了，他也有几分功劳似的。
“那与三松呢？”
“在嘉右卫门眼里，与三松根本微不足道，他从小就不曾违逆过嘉右卫门，这次是碰到小夜这个军师，才会做出那些事情来。军师被关进禁闭室了，他就像被拔掉爪牙的野兽一样，再也不敢跟他父亲作对了。”
清公说到禁闭室，令金田一耕助眼睛为之一亮，他接着问：
“与三松就这样算了？”
清公摇了摇手说：
“不，听说他还偷偷把小夜从禁闭室里放出来，没多久小夜就发疯死了。不知道是不是受到太大的打击，还是有其他什么原因，没多久与三松也疯了，一样被关进禁闭室里去。本家就是因为出了小夜这种女人，才会纠缠出一堆事情来。”
清公把与三松发疯的原因，全都归咎到小夜身上。
“小夜是三姊妹的生母吗？”
“那当然是的。四处流浪的女艺人不只是卖艺而已，常常还会卖身，也因此常常会堕胎，像小夜那样的女人能生孩子，真是不可思议。”
清公面露鄙夷之色。
“孩子生下来，到底是有幸还是不幸呢？你看那三个女孩疯疯癫癫的就知道了。据说，小夜还真是个美女，鼻子高高的，眼睛大大的，很可惜，我知道她的时候，她已经变得像个鬼魅一般丑陋了。”
这是清公惟一一句带着惋惜语气谈到小夜的话。不过他并不是惋惜小夜的早逝，而是惋惜自己没有眼福。
“喔！真是有意思。”
金田一耕助由衷地附和着。
就在这时，山谷里响起一声枪响，接着两声、三声……霎时，呐喊声在山谷间四处回荡着，搜山的人群也向枪响处汇集。
矶川警官兴奋地对金田一耕助说：
“喂！金田一，好像找到凶手了！”
“我们去看看吧！希望没有人受伤。”
金田一耕助大声说。
矾川警官带着他的搜山队伍，迅速来到折钵山山顶附近。
大家气喘吁吁地在月光下的山径上奋力前进，不断被树根或石头绊到脚。
“大家小心点，这附近有一条壕沟，前面是防空监视所和高射炮阵地。”
竹藏在矶川警官背后喘着气提醒大家。
这附近原来有一片略微倾斜的平滑台地，战争时，军队利用这块台地四处冒出的岩石，或是枯瘦的松树这一类的东西，挖出像蜘蛛网似的壕沟，这些壕沟有的是露出来的，也有很多是上面覆着掩盖物的陷阱或地下通道。
“这里的地形真复杂，要藏身在这里真是太容易了。”
矶川警官感慨地叹了口气。
“枪声是从稍微上面一点的地方传来的。”
金田一耕助对矶川警官说。
“是啊，现在怎么突然变得这么安静？”
清水小声地问竹藏。
“先上去看看再说！小心点，凶手有枪！”
竹藏冷静地对搜山队的青年们说。
大家小心翼翼地往上爬，突然间，岩石的角落里冲出好几个人。
“是谁？”
矶川警官大声喝问。
“那不是清水吗？刚才是你开枪的吗？”
金田一耕助一眼看出来人是清水，立刻大声问道。
“是的，不过是对方先开枪，我们才还击的。”
“那人呢？”
矶川警官紧张地追问着。
“在这附近的某条壕沟里突然消失了。对了，我们找到一些东西。喂，把东西拿出来。”
清水说完，站在后面的人就拿出锅子、装米的袋子、调味瓶，还有两三根萝卜、鱼干以及一把菜刀，另外还有碗和筷子。
矶川警官眼睛瞪得圆圆的，似乎有点不相信这里会有这些东西。
“这是在哪里找到的？”
矶川警官盯着清水问。
“对面的壕沟里。”
“你误会了，我的意思是说，他从哪里找到这些东西的？”
“警官，这些东西一看就知道是从鬼头本家拿出来的。”
清水十分自信地说。
“本家丢了这么多东西，不可能没人发现啊！”
矶川警官有些不解地自言自语。
“他们当然发现了，不过他们不说，就表示……啊！有人爬上来了。”
大家纷纷往金田一耕助手指的方向看去。
“是谁？”
清水大喝一声，同时往前走了几步。
“啊！清水，是我！我很担心，特地来看看，刚才好像听到枪声，坏人抓到了吗？”
来人是荒木村长，他说了这一串话之后，才抿着嘴，四平八稳地走过来。
“村长，守灵结束了吗？”
“结束了。”
“本家……还有，月代还好吗？”
金田一耕助不放心地问。
“很好，我出门的时候还听到她的祈祷声，医生和了泽在本家等大家回来。”
村长从容地说。
“和尚呢？”
金田一耕助不放心地又问了一句。
“刚才和尚风湿症发作回寺里去了；分家的人也回去了。请放心，有年轻人在玄关监视着，不会有事的。”
荒木村长还是有条不紊地说着。
不知为什么，金田一耕助内心的烦躁、不安感却越来越厉害。
这时候，对面又传来一声枪响，接着有人喊痛，还有人喊：
“在那边，在那边。”
“凶手出现了！”
大家开始向枪声处跑过去，呐喊的人群包围着海盗山寨，火把忽左忽右地移动着。
“嫌犯往哪边逃了？”
清水拉住一个搜山队的青年问。
“那边，在山脊上。请小心点，阿源受伤了。”
“受伤了？被枪打的吗？”
“是的，幸好是被子弹擦过，没什么关系。”
“好，大家小心点！”
海盗山寨有两层，往上看，可以看到有个人正沿着上层的山脊弯着腰跑着。由于山脊上岩石嶙峋，到处长着瘦瘦的松树，因此，那人的身影看起来时现时隐。
“太好了，他往那边跑，那边是深谷，这下子看我瓮中捉鳖吧！”
清水一马当先地爬上上层的山脊，站在山脊往下看，东方海面尽收眼底。月光照着海面，起伏的浪潮把月影打碎，银黑的海面上，点点渔火在闪亮。
“坏蛋！这下你无路可走了吧？”
清水有些得意地喊着。
“清水，小心狗急跳墙！ ”
矶川警官的话还没说完，突然传出一声枪响。
“呀！”
理发店的清公发出一声尖锐的惨叫。
大家立刻趴在灌木丛后面，以岩石当掩护。
只见约十几公尺远的岩石后面，躲着一个男人，正往这边看着。由于岩石后面都是灌木丛，因此看不见他的脸跟身体，不过这人的左边是深谷，所以已经无路可逃了。
“乖乖丢下枪投降吧！”
清水大声地向对面喊话。
子弹又从清水头上飞过去，这是那男人在用枪声来回答清水。
“清水，开枪！注意，尽量抓活的！”
矶川警官看到这一幕，立即下令。
清水开了一枪，对方马上还击，支援办案的警察又连续开了两三枪。
这时，突然一声尖锐的惨叫，随即看到一个男人向左边的山谷滚下去。
“糟了！”
大家探头往谷里看，只见那男人从左边的岩石角落滚到右边的灌木丛里，然后像皮球似地弹了几下，才掉下去。
“下去看看！”
大家攀着树根或扶着岩石，走进斜斜的山谷。所幸这个谷底没有水，只有一堆堆的岩石和长得很繁盛的灌木丛。
“在哪里？人在哪里？”
“应该在这边……”
“啊！那边有人。”
清公指着前面不远处大声嚷着。
果然在大约二十尺远的灌木丛里，的确站了个人，那个人一动也不动地看着脚下。
“是谁？”
矶川警官厉声喝问。
那人没有回答，依旧看着脚下僵立着。
“是谁？”
矶川警官又问了一次。
“再不回答，我就要开枪了！”
对方听到矶川警官的声音，略微摇了一下头。就在这时候，金田一耕助迅速冲进灌木丛里面。
“警官，不要开枪！”
金田一耕助的裤裙下摆张开着，如风似地跑到僵立的人影旁边。
“早苗！”
原来那人居然是早苗，只见早苗摇摇晃晃地向前走了两三步，然后就要倒下了，金田一耕助连忙一把抱住她。
“你为什么、为什么到这里来？”
金田一耕助看到早苗，不禁感到十分意外，他结结巴巴地问。
而早亩只是抬起苍白的脸仰望着金田一耕助，空洞的眼神里什么也没有。
“早苗！”
金田一耕助在她耳边喊着。
“早苗，你认识这个男人吗？他确实是你哥哥吗？”
金田一耕助指着躺在她脚下的男人的尸体，早苗的脸则扭曲得像是忍了很久都哭不出来的样子。
“不是，他不是我哥哥！”
她双手捂着脸，伤心得像要吐血似地说。
“真是怪事，他身上并没有被子弹打到的伤口，看来他不是被枪打中的。”
矶川警官此时也走过来，带着奇怪的神情说。
闻听此言，金田一耕助吓了一跳，立刻反射性地仰头看着海盗山寨，只可惜从那个角度已经看不到那块岩石了。
如果说还有故事发生的话，那就是在这时候。
鬼头本家又有人……
<hr />
注释：