奥格瑞玛那结实的城墙缺少暴风城的文化韵味，但他们那原始的荣耀感却是不能忽视的。城墙非常高达，且带有可以眺望周围地区的瞭望塔，这足以告诫那些愚蠢的人，想攻击城墙就要付出鲜血的代价。城墙内部，全副武装的兽人护卫正在绕城巡逻，有暗矛巨魔、兽人、甚至还有不死族的亡灵。

    奥格瑞玛内部对人类来说就像是一个未开化地带，部落的居民都住在小峡谷的洞穴里，零散分布在各个角落。那里貌似村庄的结构与兽人的游牧历史非常吻合。很显然，奥格瑞玛是一个重要的社区中心。数以千计的人居住在这里，进行贸易往来，学习，为战争做准备……

    奥格瑞玛坐落在距离杜隆塔尔峡谷最近处的山脚下，它是战争的象征，伟大的解放者萨尔最终给予其跟随者的真正家园。萨尔用他父亲的名字为山谷命名，他还将城市以战争首领来命名。奥格瑞姆(1)曾将那些逃离的奴隶和角斗士置于他的庇护之下，并在后来选择了萨尔作为他的继承人。

    萨尔在格罗玛什城堡(2)处理公务，它坐落于首都中心地段的智慧谷。格罗玛什显示了兽人战争领袖统治区那未开化的魅力，巨大的圆形建筑物，顶部饰有尖钉，巨大的环形通道一直引向内部。同时，这里还展示了许多灰色的石碑，这些则标志着在过去战争领袖和整个部落的胜利。在这些展示中还有一些由燃烧军团使用的恐怖武器，干化了的生物头颅，以及他们自己的武器和盔甲，甚至有另一个宿敌——联盟的盔甲和旗帜。曾经的同盟，但现在对兽人已经无足轻重——这些都是胜利的象征，因而被陈列于此。

    但是光荣的胜利此刻并没有占据兽人护卫和萨满祭司的脑海。他们此刻聚集在酋长所在的大厅中。萨满祭司在一个粗糙的铺着野生动物毛皮垫子的橡树床上，为平躺在上面的身体画着圆圈，战士们则焦虑地注视着。每次萨满祭司抽回手，武士们都充满期待地向前倾斜看着……紧接着充满挫败感地撤了回来。

    期待的行为并没有鼓励到注目者：他们注视了很多次，在经过萨满祭司们多次的努力后，萨尔现在只是微微地晃动了一下。

    “他还在继续着可怕地噩梦。”哀号着的萨满祭司低声说着。“而我无法插入其中……”年老的兽人，银白色的头发编成了一股一股的辫子，此刻在用那深邃的眼睛凝视着在附近桌子上面的锋利的匕首。它曾经非常小心地刺向那个沉睡者的战斗领袖，希望那突如其来的、刻骨的痛能打碎噩梦。

    那同样也失败了。

    “我们要不要把他和其他人放在一起？”一个护卫试着问道。立刻，他被另一个兽人用力的敲了一下头。第一名兽人紧盯着施暴者，要不是这些精疲力竭的萨满祭司那么相信他们两个，一场战斗可能就要爆发。

    “你们两个真是令人羞耻！伟大的萨尔厌恶彼此的反目，你们的所作所为是他想看到的吗？”

    两个遭到呵斥的莽夫摇着头，尽管他们的身形是身着兽皮的萨满祭司两倍之多，他们惧怕他的力量。他不是奥格瑞玛最出色的——事实上，这个名号属于(3)萨尔——但是在那些尚且清醒的萨满当中(4)，他是唤醒萨尔的最大希望。

    尽管，希望正在逐渐暗淡。

    从房间的另一侧，这时候传来一阵哀鸣的叫声。受人们看到一个巨大的白狼，正在对着窗户嚎叫。它是如此巨大，任何一个武士都可以骑在上面像马一样使用。的确，战斗领袖将这个他最忠诚的伙伴作为自己的坐骑。他们两个再战场是传奇的拍档。白狼绕着屋子跑着，没有护卫对此表示异议。

    巨大的野兽又发出另一声哀嚎。这声音比任何东西都要触动武士和萨满祭司。

    “嘘，雪歌。”萨满祭司低声说着。“你的兄弟将会得到救治……”

    但是白狼这时开始要从窗口窜出去。然而，窗户的大小对于这个巨大的猎手显然是不够的。带着一阵挫败的号角，它转而扑向紧闭着的门。

    萨满祭司的眼睛瞪大了。“把门给它打开！快！”

    一个护卫冲过去开门。他几乎还没讲门打开，雪歌已经撞上了他。就像是一片被巨风吹打着的叶子一样，魁梧的兽人最终被冲到了墙上。白狼毫无阻碍，继续往前冲。

    “快跟着她！”年长的萨满祭司命令着。“她感觉到了什么……”

    兽人在后面追逐着，白狼拼命地向前冲。她在两扇显然不够大的窗户前停了一下，最终冲向了前面入口处的大门。

    护卫们被眼前的景象吓得僵在那儿一动不动。萨满祭司刚要召唤他们，一个人已经回过神儿来，猛地推开门。既然白狼如此急切地向外冲，护卫理所当然地认为那里隐藏着危险。

    雪歌跳了出去。它停着观望了一下所处的环境，接着便冲着奥格瑞玛最近的围墙跑去。

    尽管这个老萨满祭司比他的同伴年龄都大，但速度却快得令人咋舌。他的动作和雪歌一样敏捷，很快便与雪歌齐头并进。本来他还有其他更快的方法，但是天生的谨慎组织了老兽人。

    正在执勤的巨魔和兽人纷纷让开了雪歌的路。等他们反应过来的时候，他们大都拿起了武器。奥格瑞玛曾经处于高度警戒状态中数日，而雪歌的紧急状况似乎让看到的人意识到战争的到来。

    萨满祭司一边跟随着雪歌一边环视着。对于他们的人来说，目前奥格瑞玛的保护者比预期的要少。更糟糕的是，当他们接近了城墙的时候，他看到迷雾正寂静地蔓延到首都之中。而且他几乎无法看到城墙上面的护卫。

    不是第一次了。老兽人希望他们在智慧上能更加强大，包括萨尔在内奥格瑞玛已经出现了第一批永眠者。

    雪歌并没有跑向通往瞭望塔的台阶。相反，白狼紧紧抓住通向城墙较低地方的梯子。在那儿，这个敏捷的动物从一个台子跳上了另一个，直到她最终到达了城墙顶端。

    白狼皮毛上结着霜，站在厚厚的翡翠色的迷雾中。萨满祭司也爬到顶端，站在距离白狼几步远的地方。这时，他注意到最近处的哨兵仿佛冻僵了。

    “你怎么样？”年长的兽人问着。见哨兵没有反应，他上去碰了碰他的手臂。

    兽人的头转向另一侧。

    萨满祭司第一想法便是这名哨兵已经死了，但是当他碰到他胸部的时候，仍然可以感受到呼吸。他看向脸，发现眼睛闭着。

    尽管他站着，他已经睡着了。

    萨满祭司看向下一个……同样如此。

    一些护卫跟着他来到了顶端。他们吃惊地看着他们的同伴。

    “发布指令！”年老的萨满祭司命令道。“叫更多的人来——”

    雪歌又开始了哀嚎。白狼前腿前伸，后退直立，前爪搭在城墙边缘，这样她可以看到整个奥格瑞玛。

    兽人都望向雪歌凝望着的区域。

    迷雾中有一些身影。几百个或者更多。

    一个护卫注意到在墙内挂在桩上的号角在摇摆着。然而，他刚要拿起来放到嘴边，他，萨满祭司，以及其余所有人都愣住了。

    那团身影已经走到了迷雾的边缘。

    是兽人。

    “格拉歌。”一个武士吃惊地叫着，“我的哥哥睡着了……但是我就看到他站在那儿……”

    “希德拉……我的同伴，希德拉，他们在向这里前进！”另一个人喘息着。

    “是攻击！”有些人坚持着。“法术攻击！是联盟——”

    “不是联盟。”萨满祭司果断地说着。他向前倾斜着。“所有人都睡着了……”

    如他所说，最大的恐惧降临在面前。萨尔突然站在那里，但是这个只是假扮的萨尔，样子荒诞不羁地嘲弄着部落领袖。他的皮肤松松垮垮，好像腐烂了一样，可以看到骨头，眼睛也散发着红色的光……一种被恶魔浸染了的红色。

    所有暗影兽人都有的血红的眼睛。

    “我们在遭受攻击！”相同的武士焦急地低声喊着。“他们愚弄我们！用幻术！绝对是联盟！”

    萨满祭司什么也没说，只是靠近，盯着萨尔的身体研究着。他试着不去接触那深沉的注视……但是最终，他情不自禁。

    一个巨大的黑暗的空洞，带着不安定的绿色，似乎在他面前摊开。这些沉睡者噩梦般的景象都在等待某种暗示。但这种暗示来临时，这些暗影所代表的恶毒的力量将横扫奥格瑞玛。当然，不存在任何真正意义上的战斗。那些附有侵略者面孔和形式的大批军团将在这儿扰乱更多站岗的哨兵。当黑暗袭来时……它将袭击这些武士最不堪一击的部位。

    他们的灵魂。

    尽管战争还没到来，但是萨满祭司并没有抱太大的希望。这是一个信号——无论它是什么——它在逼近。非常近了。

    “我们必须对所有异变保持警惕……”萨满祭司从城墙走下来时低声说着。“所有人，无论老少。都要做好准备……”

    然而，在他所说的话中，并没有强调在抵抗敌人时，尽可能不要被迷雾触碰到。无论是哪个奥格瑞玛的捍卫者，在碰到迷雾后都注定倒下。

    布洛尔以为他已经失去了艾娜莎，但这个时候古树又来了。

    “站在近处。我们距离很近。他知道你来了。”

    “‘他’？”

    就在古树答复之前，突如其来的，更加浓烈的翡翠色暗影向他们袭来。

    急促的话语填满了布洛尔的脑海。一股冷战揪住了他的心。

    他感到他的皮肤好像在从他的肉体上剥离，而更糟糕的是，在呼喊声中，女儿的声音震动了他。德鲁伊正在被卷入一个深渊中区，而绝望的手抓紧了他，将他推得更深……更深……

    不要去！一个全新的强有力的声音想起，给了暗夜精灵一根精神上的救命索。急促的声音退去了。手也逐渐撤去。心里的寒冷也逐渐融化了……

    暗影又回到了依然不祥的迷雾中。布洛尔发现他此刻跪在地上，喘着气。一只手抓着胸口。

    一团柔和的光亮从远处飘来，环绕住了德鲁伊。布洛尔抬头看去。

    “雷姆洛斯？”他脱口而出。

    尽管闪烁着的身影像极了月光林地的护卫，但布洛尔很快看出他不是雷姆洛斯。实际上，德鲁伊意识到，不像他和古树，他所看到的不是一个固态的形状。

    当他最终意识到是谁站在——不，是漂浮在——他面前时，他吞了一口气。

    和雷姆洛斯相像的理由显而易见：是他的兄弟……扎尔塔。

    但是扎尔塔已经死了。

    布洛尔踮起脚尖。扎尔塔与大地元素公主瑟莱德丝坠入爱河。据说他们孕育了第一个半人马的子孙。但是扎尔塔那暴力的孩子为了报答他让他们出世而杀掉了这名林地的守护者。传说悲痛欲绝的瑟莱德丝，舍不得他离开，于是藏起了他的尸体。

    放下手。长着鹿角的巨人说道。他的嘴巴没有动，但布洛尔却听得很清楚。“你的担心是可以理解的，但事实已经改变了……”

    基于他们的环境以及他只是灵魂而非肉体这样的事实，扎尔塔比他弟弟肤色更绿。这两个巨人斗士塞纳留斯的儿子。然而，扎尔塔的面容有些虚弱，且较长，总是一副悲伤的表情。

    德鲁伊看向艾雷，他点点头。战争古树看起来也比之前与布洛尔在一起战斗时更加憔悴，以至于暗夜精灵怀疑他是不是受伤了。

    “你们都被噩梦所触摸，尽管艾雷对此做了较好的准备。”扎尔塔说道，他暗示着他已经读懂了布洛尔的想法。这让德鲁伊变得更加谨慎。

    “我们是同盟，布洛尔。”灵魂继续说着，将张开着的手掌伸向暗夜精灵。当他说话的时候，扎尔塔的身体在晃动着，好像他是迷雾的一部分。

    “在这场战斗中，他已经指引了我们。”艾雷加了一句，“这才是我们仍然站在这里的原因……”

    尽管我们怀疑是否能够再多待上几周，但我们有……

    “‘几周’？”布洛尔脱口而出。“你们已经持续战斗了几周？”

    灵魂的表情变得阴沉了。他看向别处。

    “当我进来的时候，扎尔塔和这些他聚集的人以为他们在这里已经超过一年了，其实也不过数周而已。”古树回答着，皱起了眉头。“你进来时是哪天，布洛尔？“

    暗夜精灵告诉了他。

    艾雷明显感到惊讶。“只有11天吗？我确定我们来到这里几乎是为了同一个理由……“

    “噩梦扭转了时间，他故意的。”扎尔塔生气地说道。“除了挣扎一切都是无意义的……”

    “你提到他们到这里也是为了反抗噩梦而战。”布洛尔说，寻思着他们中有人可能已经碰到了泰兰德。“我希望他们能看到那个和我一起进来的女人！他们在哪儿？”

    此刻，灵魂现出了沮丧的表情。他指指黑暗的迷雾。“德鲁伊，他们都在我们身边……”

    像扎尔塔所说，他的手好像从周围卷进了一股恶臭的雾气。空气并不是十分清晰，但布洛尔现在能够看清一定的距离。

    而他所看到的也是最令人震惊的。

    他们或独自一人，或成群站着。就迷雾所能允许看到的范围，都到处散落着。毫无疑问，还有其他人。这其中有德鲁伊、战争古树、森林女神、以及其他一些和艾泽拉斯自然和翡翠梦境有联系的生物。一些呈固体的形式：一些则处于虚幻之中。还有一些人和扎尔塔一样。

    在这些处于梦境中的人中，布洛尔能够认出一些，而正是这种认出的过程让布洛尔逐渐被恐惧笼罩。这些人里有在艾泽拉斯沉睡了很久的德鲁伊，他们的身体只能靠食物和水维持。一些已经死去数月，但他们的梦境形式似乎毫无意识。对于他们来说，将永远无法返回现实。

    或者说，他们也许知道，因为他们中很多人都站在最边缘处，尽其所能来阻止噩梦的入侵。

    而噩梦在此刻以相同数量的黑暗袭了过来，直接淹没了布洛尔。它更像一个浓稠的云团或是一个巨大的黑蚂蚁群。它前进着，摇摆着，任何一个与他抗衡的力量在最后都会被削弱。它向前涌动，带着显而易见的渴望。无尽的卷须包围着扎尔塔和他身边的人，这足以证明他们的努力是微乎其微的。

    进攻者用一系列的咒语鞭打着噩梦，这可能是唯一奏效的攻击。由于大多数为德鲁伊，他们使用他们的身体进行战斗。笨重的熊站在敏捷的大猫身旁并肩战斗，每一次撕咬以及每一次爪击都伴随着一瞬间便消失无踪的力量。尽管这看起来好像是已经控制住了暗影，布洛尔不禁感觉到这种攻击是不能真正伤害到暗影的。

    而在上方，一个梦境形式的风暴乌鸦在噩梦梦境周边咆哮着。即使是以梦境形式存在，德鲁伊们仍然可以以其他的形式增加战斗力。

    其他德鲁伊则保持着他们原有的形态。他们努力控制翡翠梦境远离噩梦。在布洛尔的几个同伴的咒语下，繁茂的草长得比树还要高，像是在巨风中摇摆着，将侵入的暗影切割成丝带，令其消散。

    这时传来一阵鸟类的叫声。风暴乌鸦沉溺于战斗中，并没有将足够的注意力投放在部分卷须上，而这些卷须在被其从噩梦上切断后，一些蠕动的暗影已经缠住了它的翅膀。

    乌鸦向着下面邪恶的迷雾坠去，扎尔塔的灵魂想要过去帮它，他想要到达受困的德鲁伊那里——

    就在扎尔塔完成他的努力之前……一个像是巨龙头部形状的暗影从噩梦迷雾中冲了出来，将乌鸦整个吞了进去。受惊了的旁观者们看着乌鸦顺着迷雾形状的恶魔咽喉向下滑去。绝望中，德鲁伊只好恢复了他本来的形态。但是这样并不能让他刺穿那可怕地噩梦监牢。

    巨龙头部向下潜入噩梦迷雾之中。

    进攻者们又回到了他们忘我的战斗中，但布洛尔感觉到他同伴灵魂的消散。这种逝去不可能是第一次了，而且也肯定不是最后一次。

    “我们曾经拥有比现在多2倍的人。”灵魂对他说。扎尔塔握紧了拳头。“但无论如何，他们都随之去了……二现在，像是堕落了一般，他们为它效劳……”

    “莱索恩……”暗夜精灵低喃着。暗影令他想起了散发着恶臭的绿色海涛中的怪兽。

    还有比巨龙更可怕的物种，但现在莱索恩和艾莫莉丝也已经效忠于噩梦梦境……

    布洛尔已经看得够多了……或者说是太多了。“我得找到泰兰德……她去寻找玛法里奥了！而她携带的武器可以将这些肆虐的恶魔杀死……”

    “我已经找遍了所有的地方看有没有这个人的迹象。”扎尔塔回应着。这证实他了解了布洛尔的想法。但是没人说看到她……

    “她向着她所看到的城堡走去……”

    但是这里没有那样的东西……

    “我看到了轮廓！当时我正在走向——”布洛尔看向艾雷，但是古树摇着他那巨大的头。“我们看到它了——”

    迷雾重新围住了他们。远处的防卫者从焦急的暗夜精灵的视线里一个接着一个地消失。在远处，大德鲁伊和女祭司被迷雾所淹没了。

    还包括一个凶残的兽人。

    扎尔塔看起来很慌乱。“我知道你的计划……这是愚蠢的！你只会在噩梦里送命——”

    “果真如此的话，那将无法避免。”布洛尔吼叫着。他困难地思考着。“噩梦之源在哪儿？”

    灵魂妥协了，远远地指向左处。迷雾渐渐变薄，显现出波浪状的墨绿色暗影。“那只是它的影子……站在那儿和我们斗争，布洛尔……”

    作为回应，德鲁伊变身猫身，跳向那个地方。艾雷目瞪口呆地看着，扎尔塔则摇了摇头。“随他去吧……或许他会成功，而他们会解救玛法里奥·怒风……”

    “会吗？”古树问着。

    灵魂转向与恶魔群体的战斗。尽管他们所在位置距离战争边缘较远，但他的力量已经攻击到了不断成长着的恶魔。“不……但就算是我们注定要失败，我们仍然要战斗……所以，布洛尔和其他人比如玛法里奥的挚爱——高阶女祭司泰兰德——也会继续找寻着他……尽管最终噩梦梦境会吞噬他们……”

    她几乎就在那儿。索拉能够感受到她的祈祷……或者至少想到她会祈祷。她藏在影子城堡的某个角落里。

    兽人并不认识这片弥漫雾气的徒弟，在穿越此地时虽然令她感觉不舒服，但与她的渴望相比简直无足轻重。渴望让她更加接近那个胆小的杀人犯了。很快，她知道非常快，她将为她的亲人复仇。

    什么物体在迷雾中移动着。索拉有时候会感觉到有其他人在她身旁。他们不像是兽人，尽管他们似乎也不像她所知道的任何敌人。在她的头脑里，他们似乎效劳于玛法里奥·怒风。当然可能还有其他人在保护他。

    她举起了斧子。自从进入翡翠梦境后，它便呈现出金色。索拉已经认定那只是雾气的神秘特性。

    就在她视角的一侧，什么东西在向她靠近。

    兽人挥舞着力气。然而斧子柄没有传来砍中东西的手感，但是她听到了嘶嘶声，紧接着是嚎叫。索拉瞥见有些东西在膨胀后慢慢融化掉了，就好像它真的只是由影子做成的。

    但是就算斧子劈开了那个物体，另一个又回从相反的方向冲了过来。兽人转圈砍着。斧子在她的手中是如此适合，它又劈开了另一个影子般的物体。

    再次传来了嘶嘶声和嚎叫声。

    她找不到那些砍落下来的敌人残骸，也没有发现任何其他相关的东西。另一个迷雾中的影子已经退回到更远的地方，这说明他们惧怕她和她的斧子。

    鄙视着他们，索拉转回到她选择的道路上。

    城堡已经不在那儿了。

    索拉咒骂了一句，接着再次寻找。城堡的确不在那儿了。但是在那儿有其他的东西。

    是一棵树。

    兽人们已经学会在贫瘠荒芜的土地上辛勤开垦，因此这个模糊并扭曲着的树，即使保持着只看一眼都会令人感到痛苦的弯度也仅仅是稍微让她困扰了一下。索拉认为这样的一棵树是适合在这片潮湿的土地上生长的。

    但这并不是她要找的。城堡一直是她的方向标。索拉沮丧地开始转身。城堡一定是在某个地方——

    就在树快要消失在她的视线之外的时候，兽人忽然想起来什么，立刻转过身来。

    只是……树已经离她很远，变成了一个高大的、模糊的阴暗轮廓。

    就在索拉注视它的同时，迷雾已经环绕住了索拉。

    那个轮廓看起来像是一棵受折磨的人型生物。

    目不转睛的兽人随时准备着将斧子投向它。她终于认出了这个轮廓，它是那么频繁地出现在她的梦中。高大的身形，暗夜精灵的姿势，以及头部的鹿角。不可能是别人了。

    紧紧抓住布洛克斯的斧子，兽人毫无表情地咧嘴笑着。踏破铁鞋，索拉终于找到了玛法里奥·怒风。

    备注：

    (1)原书中为“他”，为避免读者曲解原意，在联系上下文后将其更改为“奥格瑞姆”。

    (2)原书中为“格罗戈什”，对比游戏中采用的译名后更改为“格罗玛什”。

    (3)原书中为“取决于”，对比其他译文后更改为更准确的“属于”。

    (4)原书中为“但是只要这些萨满祭司都还醒着”，对比其他译文后更改为更准确的“但是在那些尚且清醒的萨满当中”

    (5)原书中为“布洛尔以为他已经失去了艾娜莎”，对比其他译文确认为翻译错误，于是更改成更准确的“布洛尔以为他跟丢了艾雷”