芮奇一面走进来，一面东张西望，显然事先受过威吓。他的右手食指摸着上唇，仿佛在想不知何时会摸到该处冒出的第一撮细毛。

    他转身面向显然气急败坏的堤沙佛夫人，以笨拙的动作鞠了一躬说：“谢谢你，姑奶奶，你有幢可爱的房子。”

    房门在他身后“砰”地一声关上之后，他转过来面对谢顿与铎丝，以鉴赏家般的轻松口气说：“好地方，哥儿们。”

    “很高兴你会喜欢，”谢顿严肃地说．“你怎么知道我们在这里？”

    “跟踪你们，不然你以为呢？嘿，大姐，”他转向铎丝，“你的刀法不像个娘儿们。”

    “你看过许多娘儿们斗刀吗？”铎丝打趣道。

    芮奇摸了摸鼻子：“不，没见过。她们不带刀子，只带专门吓小孩的小刀，从来吓不倒我。”

    “我确信她们办不到。你做了什么事，会让那些娘儿们拔出刀来？”

    “啥也没……只是开个小玩笑，只是喊：‘嘿，大姐，让我……”’

    他想了一下子，又说：“啥也没做。”

    铎丝说：“好吧，可别对我试那一套。”

    “开玩笑！在你教训了玛隆一顿之后？嘿，大姐，你在哪里学的那种刀法？”

    “在我自己的世界。”

    “你能教我吗？”

    “这就是你来这里见我的原因？”

    “老实说，不是。我来是给你们捎个信。”

    “哪个想跟我斗刀的人派你来的？”

    “没人想和你斗刀，大姐。听我说，大姐，你现在大有名气，每个人都知道你。你老在脐眼随便走到哪儿，哥儿们都会闪到一旁让你通过，咧嘴微笑，以保证他们没用斗鸡眼瞧你。噢，大姐，你做到了，这就是他要见你们的原因。”

    谢顿说：“芮奇，到底是谁要见我们？”

    “一个叫达凡的哥儿们。”

    “他是什么人？”

    “就是个哥儿们。他住在脐眼，他不带刀子。”

    “而他能活到现在，芮奇？”

    “他读过许多书，哥儿们遇到政府找麻烦时他会帮忙。所以他们不惹他，他就不需要刀子。”

    “那么，他为什么不自己来？”铎丝问道，“他为什么要派你来？”

    “他不喜欢这个地方，他说这里让他恶心。他说这里的所有人，他们都舔政府的……”他顿了一下，迟疑地望着面前两位外星人士，“反正，他不会来这里。他说他们会让我进来，因为我只是个小孩。”他咧嘴一笑，“他们差点没这样做，对不对？我是说刚才那个大姐，她看来好像闻到什么？”

    他突然打住，脸红了起来，又低头看了看自己：“在我住的那个地方，没多少机会洗澡。”

    “没关系。”铎丝微笑着说，“既然他不来这里，那么，我们要在哪里见面？毕竟，希望你别介意，我们不太喜欢再去脐眼。”

    “我告诉过你，”芮奇气愤地说，“你在脐眼可以自由来去，我发誓。而且，在他住的地方，没人会打扰你。”

    “那是在哪里？”谢顿问道。

    “我可带你们去，不太远。”

    “他为什么要见我们？”铎丝问道。

    “不知，但他像这么说——”芮奇眯起眼睛努力回想，…告诉他们，我要见那个和一名达尔热闾工谈过话，把他当人看待的那位男士，以及用双刀打败玛隆，可以杀他却没杀他的那位女士。’我想我背得没错。”

    谢顿微微一笑：“我也这么想。他准备好了见我们吗？”

    “他正在等。”

    “那我们这就跟你去。”他望向铎丝，眼中带着一丝犹疑。

    她说：“好吧，我愿意去。也许这不会是什么陷阱。希望总是无处不在……”