“你不是认真的。”星期三下午，我说，“你完全是疯了！”“随便你说我什么，”爱丽斯回答，“派对还是要开。”我瞪着她，难以置信地睁大双眼，眼珠都要瞪出来掉到午餐餐盘里了。

    “哦，镇定，贝拉！你没理由不参加。况且邀请函都发出去了。”

    “但……那……你……我……疯了！”我结结巴巴地说。“你已经给我买了礼物，”她提醒我，“你什么都不用做，只要出场就好。”

    我努力镇定自己。“有现在发生的事，开派对一点都不合适。”“毕业才是现在发生的事，而且开派对很合适，合适到快来不及了。”

    “爱丽斯！”

    她叹了口气，努力认真起来。“现在有一些事情需要我们理清头绪，这会花一段时间。既然我们坐在这儿等着，我们就应该也想想好事。你只是要高中毕业，第一次。你不会再做一次人类，贝拉。这是一生中唯一的一次。”

    一直安静地听我们争论的爱德华闪给她一个警告的表情。她吐了吐舌头。她说的对——她柔软的嗓音永远都不会在食堂的聒噪声中突显出来。即使有人听到，无论如何也理解不了她言语背后的意思。“我们还要处理什么事？”我问道，没有被分心。

    爱德华低沉的声音答：“贾斯帕认为我们可以找到帮助。坦尼亚家族并不是我们唯一的选择。卡莱尔正尝试联系一些老朋友，贾斯帕在找彼得和夏洛蒂，他还考虑和玛丽亚谈谈……但没人真想把西部的吸血鬼扯进来。

    爱丽斯微微哆嗦了一下。

    “说服他们不应该太难，”他继续说，“没人想让意大利的来。”

    “但是那些朋友……他们不是……素食者，对吧？”用卡伦家自嘲的绰号，我抗议道。

    “对。”爱德华回答说，突然变得面无表情。

    “这儿？在福克斯？”

    “他们是朋友。”爱丽斯安慰我，“不会有事的，别担心。而且贾斯帕会教我们一些消灭新生儿的技巧……”

    这时爱德华的眼睛一亮，一抹释然的笑闪过他的脸庞。我突然觉得胃里充满了凌厉的冰锥。

    我到家的时候，留言灯在闪。在我听到妈妈讲述菲尔在球场的事故，那种放下心的感觉又一次浮出来——他演示一个滑行动作时，和接球手撞在一起，股骨折了。他现在完全依赖于她，她没有理由离开。当留言被切断时，妈妈还在道歉。

    “唉，有一个了。”我叹道。

    “一个什么？”爱德华问。

    “一个我不用担心这周会被杀的人。”

    他翻了翻眼睛。

    “为什么你和爱丽斯就不能严肃地看待这件事？”我质问道，“这很严肃。”

    他微笑。“自信。”

    “棒极了。”我轻声抱怨说。拿起电话，我拨通蕾丝的号码。我知道这会是很长一段对话，还知道我不用说很多。我只是听，然后每次我一有机会说话就要安慰她：我没失望，我没生气，我没伤心。她应该专心帮助菲尔痊愈。我让她传达我对菲尔“早日康复”的祝福，并保证会打电话通知她福克斯高中毕业仪式的所有细节。最终，我以急需为毕业考试学习的借口挂断电话。

    爱德华有着永恒的耐心。在我打电话时，他一直礼貌地等待着，只是摆弄着我的头发，并且我一抬眼就向我微笑。我有很多重要的事情去考虑时，注意这些东西可能很肤浅，但他的笑容仍然让我失掉了呼吸。他太美了，美到让我很难去想其他的事情，美到让我很难去关注菲尔的伤势，蕾丝的歉意以及敌对的吸血鬼军队。我只是人类。一挂断电话，我就踮起脚尖吻他。他抱住我的腰，把我举到厨房案板上，这样我不会太费力。那对我很有用。胳膊锁住他的脖子，我融化在他冰冷的胸口。

    太快了，像往常一样，他退开。

    我撅起嘴巴。

    看到我的表情，他笑了起来，从我的胳膊和腿中解脱开。他在我身旁靠在案板上，然后伸出一条胳膊轻轻揽住我的肩膀。“我知道你认为我有某种完美、坚定的自控，可实际上那不是事实。”

    “我希望。”我叹道。

    他也叹了口气。

    “明天放学以后，”他说，转移了话题，“我要和卡莱尔，艾斯梅和罗莎莉去打猎。只有几个小时——我们不会走远。爱丽斯，贾斯帕和埃美特应该能确保你的安全。”

    “呃。”我轻声抱怨。明天是期末考试的第一天，只考半天，我考微积分和历史——我的课程中最难的两难科目，所以我几乎一整天都见不到他，而且除了担心，无事可做。“我讨厌被看着。”“只是暂时的。”他保证说。

    “贾斯帕会很无聊。埃美特会取笑我。”

    “他们会有最好的表现的。”

    “好吧。”我不情愿地说。

    这时我突然想起除了被看护，我还有一个选择。“那个……自从篝火派对，我没再去过拉普西。”

    我小心地看他的表情有没有变化。他的眼睛紧了一丁点儿。“我在那里足够安全。”我提醒他。

    他想了一会儿。“你应该是对的。”

    他脸色平静。好像有点太平静了。我几乎要问他是不是想让我留下，可是想到埃美特毫无疑问会不停开我的玩笑，就改变了话题。“你已经渴了吗？”我问道，抬手抚摸他眼睛下面浅浅的阴影。他的双瞳仍是深深的金色。

    “不是很渴。”我惊讶地发现他好像不愿回答这个问题。我等待他的解释。

    “我们想尽可能地强壮。”他解释说，仍是不情不愿，“路上我们可能还会打一次猎，找一些大的猎物。”

    “那让你们更强壮？”

    他在我的脸上寻找些什么，但除了好奇，什么都没有。“是的，”他最终说道，“人血最让我们强壮，即使是很少一点。贾斯帕想过作弊——尽管他反对这个想法，可他很现实——但他也不会这样建议。他知道卡莱尔会说什么。”

    “那会有帮助？”我轻声问。

    “没关系的。我们不会改变自己。”

    我皱起眉头。如果那有用，即使只有一点帮助……我哆嗦了一下，意识到自己希望用一个陌生人的死亡来保护他。我对自己感到恐惧，却又没法完全否定这个想法。

    他又一次改变了话题。“那就是他们那么强壮的原因，当然。新生儿的体内充满了人类的血——原本他们自己的血，慢慢地反应转变。它与细胞组织有关联，让他们更强壮。他们的身体慢慢地用光它，就像贾斯帕说的，大约一年后力量逐渐消退。”

    “我会有多强壮？”

    他咧嘴笑道，“比我强壮。”

    “比埃美特还强壮？”