在巴西时，我很辛苦地学习当地语言，讲授物理时也坚持用葡萄牙语，到加州理工学院之后不久，巴查教授邀请我去他家参加由他做东的聚会。在我到达之前，巴查告诉他的客人：“费曼这家伙学了点葡萄牙语便觉得自己很聪明，让我们修理修理他。史密斯大太（她是百分之百的白人）是在中国长大的。我们让她用中国话来跟费曼打招呼好了。”

    我呆呆地跑到巴查家，他介绍我和一大堆人见面：“费曼先生，这是某某先生。”

    “很高兴能跟你会面，费曼先生。”

    “这是史密斯太太。”

    “费曼先生，您好！”她说，一边打躬作揖。

    我是那么的意外，但很自然地觉得应该礼尚往来。于是我也很有礼貌地鞠躬，并且装出一副很有信心的样子说：

    “阿清，中——隆！”

    “噢，我的上帝！”她惊呼起来，花容失色：“我早就知道会发生这种事——我用国语而他却会说广东话！”