西蒙斯坐在沙发上，拿着绘画簿和毡制粗头笔在涂涂画画。她几次把纸弄得沙沙响以吸引她们的注意。如她所愿，双胞胎离开了她们的玩具，走过来看她在做什么。

    纳塔莉面露喜色。“米老鼠！”

    西蒙斯瞟了一眼这个女孩。穿牛仔裤，这是尿裤子的那个，肯定是纳塔莉。

    “对啊，塔玛拉。说得对。”

    纳塔莉咯咯地笑了。“我不是塔玛拉。我是纳塔莉。”

    “我是塔玛拉。”塔玛拉说着，站到姐姐的身边。

    “天哪，我永远也记不住你们谁是谁。我告诉你们怎么办。你站在这里，纳塔莉，这边。塔玛拉，你就呆在现在的地方。这样，我就可以把你们的名字写在纸上，不会把你们搞混了。”她草草写下了女孩们的名字。

    双胞胎好像很喜欢这个安排。塔玛拉斜着身子坐到位置上。纳塔莉也那样坐下。西蒙斯知道，她完全可以指望她们以后也会行动一致。她迅速地看了一眼镜子，脑子里已经开始计划怎么花那二十英镑了。

    “你们都喜欢米老鼠吗？”

    “喜欢。”

    “我也是。”

    “那米妮呢？”她又画了一只老鼠，跟第一只一模一样。“好了。米奇和米妮。你们觉得怎么样？”

    纳塔莉瞪着老鼠。“它们看起来都一样。”

    “它们是一样的。”塔玛拉说道。

    “也许它们是双胞胎，像你们俩一样。”

    听到这个说法，女孩们笑了。“米奇和米妮不是双胞胎。他们一个是男孩，一个是女孩。”

    西蒙斯略过称谓这个细节。“那男孩和女孩有什么不同呢？”

    女孩们带着优越感对视一下，咯咯地笑了起来。她不知道吗？

    西蒙斯故意露出困惑的表情。“这有什么好笑的呢？男孩和女孩有什么不同呢？塔玛拉，你告诉我。”

    塔玛拉仔细地考虑了一下她的答案。“男孩力气要大些？”

    “有时候。但不一定。还有什么呢？”

    “男孩会在学校欺负你。”

    “他们会吗？你告诉过老师吗？”

    “咦。”

    “你应该每次都告诉老师的。还有什么吗？还有什么区别呢？”

    “男孩们穿裤子。”

    “纳塔莉现在穿的是裤子。那就是说她是个男孩了。”

    “我不是男孩！”

    “你怎么知道呢？你怎么分得清楚呢？”

    女孩们相互看着，咯咯直笑。

    “什么那么有趣啊？”

    “纳塔莉不是男孩。她没有……”塔玛拉的声音听不见了。

    “没有什么？”

    “你知道的……”塔玛拉咯咯笑着。她把声音放低，悄悄地说：“小鸡鸡。”

    “小鸡鸡？天哪，你们这些女孩怎么会知道那些东西呢？”

    笑得更厉害了。“每个人都知道。”

    “所有的男孩都有小鸡鸡。”塔玛拉宣布说。

    “大人也有。”纳塔莉补充道。

    “我是说男的大人。”

    “什么，包括你爸爸吗？”

    双胞胎笑得歇斯底里了。“他当然也有。”

    “真的？”西蒙斯让绘画簿滑落到地板上，身体靠在沙发上，一只手搂住一个双胞胎，巩固着她们的同谋纽带。她把头向前伸了一点，悄悄地问了这个问题。

    “你们看过吗？”

    女孩们点点头。

    西蒙斯得意扬扬地向着镜子瞥了一眼。