西蒙斯激动地向前伸着脑袋。“我打赌，你们没有真的看到。你们编的。”
“我们看过。”纳塔莉不高兴地说道。
“什么时候？”
“我们小的时候，爸爸经常跟我们一起泡澡。”
“什么，不穿衣服吗？”
女孩们哄笑了。“当然不了，真笨。穿着衣服就不能泡澡了。”
“你说你们小的时候。那现在他不和你们一起洗啦？”
“再也不了。他不干了。”
“他不干了？为什么不干呢？”
“因为我们长得太大了。没有地方让我们都一起泡澡了。”
“我知道了。但是不是真的因为这个呢？”
女孩们困惑了。西蒙斯觉得纳塔莉显得有点忧虑。
“爸爸再也不跟你们一起泡澡，就是因为这一个原因吗？”
女孩们沉默了。西蒙斯乘胜追击。
“是不是发生了什么事情，让他不干了。你们可以告诉我的，女孩们。我保证不告诉任何人。”
长长的一段沉默。纳塔莉忧虑地看着塔玛拉。塔玛拉强忍着笑意。
“嗯，发生了一件事。”塔玛拉慢慢地说道。
“塔玛拉，不许！”纳塔莉探过身来，想打她的妹妹。“你保证过，不会告诉任何人的。”
西蒙斯把她们俩个分开。她带着胜利的表情看了一眼镜子。玻璃后面，班福德脑海里浮现出了掏钱包的场景。她检查了一下摄像机的指示灯，确认它正在录制。第一个十分钟之内就让孩子们承认了！工作完了之后的整组人聚会，这个成就一定会让大家喝个痛快。
西蒙斯用安慰的语气说道：“你告诉我，塔玛拉。发生了什么事？”
纳塔莉几乎要哭出来了。“不，塔玛拉！这是个秘密！”
塔玛拉看看她姐姐愤怒的脸，又看看西蒙斯，看着她带着渴望的眼神等待答案揭晓。
“你要是说了，我就告诉爸爸，塔玛拉。”
“我相信爸爸不会介意的，纳塔莉。是不是爸爸叫你们不要告诉别人的？”
塔玛拉点点头。“他说，这是我们之间的小秘密。不能让别人知道。”
玻璃后面，班福德如坐针毡。
西蒙斯的脑子高速运转着。“不过，你爸爸想必不会介意你告诉我吧？我们都是女孩。这也会成为我们的小秘密。”
“塔玛拉，你要是告诉了她，我就再也不跟你做朋友了。明天都不。”
西蒙斯把纳塔莉抱到自己的大腿上。“姑娘们，姑娘们，别这样。你们是姐妹。你们应该做朋友的。我们都应该做朋友。朋友之间可没有秘密哟。对不对啊，塔玛拉？”
纳塔莉瞪了她一眼，以示警告。
“再说，你们都跟爸爸分享了这个秘密。”
“还有妈妈。”
“还有妈妈？”西蒙斯看了一眼镜子，以便表明她的厌恶。妈妈知道！“那妈妈对这件事是怎么说的呢？塔玛拉？”
“她也说，那很恶心。”
纳塔莉不安地扭动着身子。“塔玛拉！”
“嗯，就是很恶心。”塔玛拉说道。“我绝不会那样做。”
西蒙斯的脑子必须飞速运转。父母合谋会把事情的严重性大大地提升。“那谁来告诉我呢？”
没有自愿者。这个时候，纳塔莉显然是两人中的主导。
“要不我们吃点糖，怎么样？你们现在肯定饿了。”西蒙斯知道女孩们没有吃成午饭。她伸手从包里拿出了糖袋子。“谁喜欢吃水果糖片？”
女孩们眼馋地看着甜甜的糖果。
西蒙斯已经感觉到胜利在握了。“嗯，我喜欢绿色的。你们最喜欢的颜色是什么呢？”
“我最喜欢红色的。”纳塔莉说。
“但是，黑色的也是最好的。”塔玛拉说。
“可我只有一袋。”西蒙斯体贴地说。“现在，我该怎么办呢？”
“我们可以分享啊。真笨。”
“只有朋友才分享东西。我刚才以为你们俩吵架了。”
她们的眼睛一刻也没有离开糖果。“我们现在没有了。我们又是朋友了。”
“那我呢？我也是你们的朋友吗？”
女孩们面面相觑，然后又看看糖果，又看看西蒙斯。塔玛拉不情愿地点着头。
“谢谢你，塔玛拉。我也是你的朋友吗，纳塔莉？”
纳塔莉看着西蒙斯把包装拆成两半，给了一半给塔玛拉。“我想是的。”
西蒙斯把另一半给了纳塔莉，拥抱了她。“不要忘了，朋友之间是没有秘密的哦，对吧？”
“但是，太尴尬了。”
“没有必要感到尴尬，纳塔莉。又不是你的错。你不该受责备。这事是什么时候发生的？洗澡的时候吗？你们可以告诉我的。”
塔玛拉咯咯笑着。“总是在洗澡的时候。”
“塔玛拉！”纳塔莉嘴里塞满了糖果片，边嚼边反对。
“我们就告诉她吧，纳塔莉。她真的把糖给我们了。”
纳塔莉考虑着。“好吧，但是你来说。我不想说。”
塔玛拉往自己嘴里又塞了一些糖果。“是你干的。你说。”
纳塔莉摇摇头。
“快点，纳塔莉。要是你不想大声说出来，就悄悄地说。”西蒙斯的脑袋歪向她这边，鼓励着她。
“你保证你不生气？”
“当然不。我有个主意，要不你假装自己对自己说。走到镜子那里去，对着你自己说。这样你就不觉得尴尬了。告诉镜子，为什么爸爸再也不和你们一起下水了。”
镜子后面，班福德对这个绝招报以会心一笑。
直接对着摄像机交代。
绝了。
纳塔莉吃完她的糖果片，穿过房间，走到了镜子面前。
镜子的另一边，班福德兴奋得都坐不住了。
“好的，纳塔莉。告诉镜子，泡澡的时候，发生了什么事情，会那么那么恶心？”
是悄悄话，但声音还是很大，满脸都是愧疚感，纳塔莉说道：“我在浴缸里尿尿。”