“询问重新开始，时间是下午两点零二分。人员与之前相同，增加了杰里米·艾萨克先生，作为嫌犯的法定代表人出席。格雷戈，我们想要再次询问12月1号你在伍尔维奇的行踪。”

    兰德尔看向艾萨克。艾萨克点点头。他已经向兰德尔保证了，如果警察超越了他们的职权范围，他可以在随时插进来阻止这场询问。

    “那么，你去那里的确切目的是什么？”

    “去一个诊所，你们已经知道了的。”

    “这一点已经明确了的。”艾萨克打断了他们。“你是想要把问题都重新问一遍吗，警官？”

    洛维特不理他。“你离开家是什么时候？”

    “大约六点半。”

    “六点半？”洛维特听起来觉得难以置信。

    “诊所很远的。我得坐公交车去火车站，换乘两次火车，然后……”

    “等等。你坐火车去的？”

    “你想要我走路去伦敦？”

    “你没有开车。”

    “没有。”

    “为什么没有？”

    “我不会。”

    “你不会开车？”

    “警官，我还不知道我的当事人会面临《道路交通法》的某种不明不白的指控。”

    皮特曼和洛维特交换了一下眼色。

    “兰德尔先生，你是在告诉我们，你从来没有通过驾驶考试吗？”

    “探长，这有关系吗？”

    “兰德尔先生家的车道上有一辆车。我们的警察还搜查了它。”

    “是贝唐的。”

    “她需要开车送孩子上学，所以你坐火车去了伍尔维奇。”洛维特提示说。

    “警官，我想兰德尔先生表述得很清楚，他不会开车。”

    “为什么不会？”

    “我认为这没有相关性吧，警官。”

    “好了，杰里米。要是这能让我早点离开这里，我愿意说出来。那时候我们才结婚，妻子怀孕了，刚办了房屋贷款。钱很紧张。我们的钱只够一个人去上驾驶课，马上有三个孩子要出生，贝唐比我更需要用汽车。”

    “三个？我以为生的是双胞胎。”

    兰德尔的脸变得悲伤了。“婴儿猝死综合症。特丽那时候才三个月大。她们是三胞胎，知道了吧。知道我们将要有三个女儿的时候，我们觉得她们真是一个有轰动效应的组合，就决定给她们起名为特里、纳塔莉和塔玛拉。”他笑了。“t-N-t。这就是为什么叫她们轰天宝。她们是我的一切。一切。”

    皮特曼看着兰德尔娓娓道来，心里五味杂陈。他的感情看起来是真的，但是从那些穷凶极恶的罪犯身上，他看过多少次完美的表演了？他回想起雷诺兹大夫在社会服务署的案情通报会上对双胞胎的外号的解释。可恶的女人。

    “兰德尔先生，你的火车票还在吗？收据？或者，信用卡回执单？”

    “我付的现金。”

    “真方便。”

    “我不想让贝唐发现。她还不知道。应该是，她那时候还不知道。直到今天早上。你们告诉了她些什么？”

    “到目前为止还很少。”皮特曼说道。“只说了那些在你家找到的东西。但是我要说得非常直接，兰德尔先生。你不仅在这一天没有开车，而且你从来就没有通过驾驶考试。对不对？”

    “我的委托人已经清楚地说过很多遍了，探长。”

    “你能给我们一分钟吗？询问暂停，现在是下午两点十一分。”

    在走廊里，洛维特说出了他的怀疑。“我不明白，长官。要是他不会开车，那他就不在怀疑的范围以内，肯定的吧？”

    “跟斯旺西核对一下。他可能是在蒙人。我们需要查一下他声称的猝死症婴儿的病历。听起来是真的，但我们还是要确认。”

    洛维特向电脑室走去。皮特曼在韦斯曼的门上敲了一下。

    “戴维，动作很快呀。”

    “长官，这件事并不像一开始看起来的那样黑白分明。”

    韦斯曼的笑容消失了。“继续。”

    “兰德尔说，他不会开车。从来不会。洛维特现在在跟斯旺西核对，如果是真的，那我们的调查又被搅黄了。”

    “但开车上路的司机中，很多都从来没有参加过考试，戴维。不要告诉我，你对这一点也持怀疑态度？养成习惯了，对吧？”

    “只是想保持客观，长官。”

    “但他承认了在那个小孩被谋杀的那天，他就在伍尔维奇。我们有那封信。”

    “就像他的律师指出的那样，只有这一点，联系太牵强了。”

    “但那些内裤……”

    “没有一条是属于那个叫丽贝卡的本地女孩，我们就知道这么多。当然，要是有一条与其他受害者相符，那我们就走运了。但不管是不是，我们都得花时间来证明。”

    “但他承认了他是个恋童癖患者。我们从护士那里拿到了诊断书的。”

    “我不认为他的性取向还有什么争议，长官，但那并不意味着他就是汤姆叔叔。他给人的印象，并不是那种典型的连环杀手形象。”

    “在你漫长而显赫的职业生涯中，确切地说，你又对付过多少连环杀手呢，戴维？”

    “明白了，长官。”

    皮特曼回到了审讯室，坐到洛维特身边。