我很久没去酒吧了。即使在意大利，我也不上酒吧；和大卫的那几年间，我也很少出门。我想上回去跳舞是已婚的时候……这么说来，是在我婚姻愉快的时候。老天爷，那是几百年前的事了。我在舞池碰上我的朋友史黛芬妮亚，她是最近我在乌布上禅修课时所认识的一位活泼的意大利姑娘；我们一起跳舞，头发飞扬，金发与黑发，欢乐地旋转。午夜过后，乐团停止演奏，大家互相交谈。

    我就在此时认识了名叫伊恩的家伙。喔，我真喜欢这家伙。我真的一见面就喜欢他。他非常好看，结合史汀（Sting）与雷夫?范恩斯（Ralp;鼓夫quot;，像威尼斯船夫，只不过不划船而玩鼓，不知怎么回事，我们一拍即合，开始谈笑。

    斐利贝--这是那巴西人的名字--随后走过来。他邀请我们大家去当地一家欧洲人士开的酷餐馆，一个从不打烊的狂欢地点，他保证，随时提供啤酒和屁话。我看着伊恩（quot;他想不想去？quot;），他说好，于是我也说好。因此我们去了这家餐馆，我和伊恩坐在一起，整晚说说笑笑，哦，我真喜欢这家伙。我已经很久没有认识这么让我喜欢的男人。他比我年长几岁，生活过得相当精采，有很好的个人简历（喜欢《辛普森家庭》，周游全世界，住过道场，引用托尔斯泰，似乎有工作，等等）。他最先服役于英军，在北爱尔兰担任轰炸队专员，而后成为跨国地雷引爆人员。在波斯尼亚盖难民营，目前来巴厘岛度假学音乐……相当迷人的履历。

    我真不敢相信自己凌晨三点半还没睡，也没禅坐！我半夜三更不睡，身穿洋装，和一位有魅力的男子在聊天，真是激进得可怕。聚会结束时，伊恩和我都承认很高兴认识彼此。他问我有没有电话号码，我跟他说我没有，但我有电子邮件，他说：quot;可是电子邮件感觉太……quot;因此聚会结束时，我们只交换一个拥抱。他说：quot;我们会再见面的，只要他们，quot;--他指了指天上诸神--quot;同意。quot;

    破晓前，老巴西美男子斐利贝载我回家。我们开在蜿蜒的村路上，他说：quot;甜心，你和乌布最臭屁的家伙聊了一整晚。quot;

    我的心一沉。

    quot;伊恩果真臭屁？quot;我问：quot;现在就告诉我实话吧，免得日后麻烦。quot;

    quot;伊恩？quot;斐利贝说。他笑了。quot;不，甜心！伊恩是认真的家伙。我说的是我自己。我是乌布最臭屁的家伙。quot;

    我们继续行驶，沉默了一阵子。

    quot;反正我只是开开玩笑。quot;

    又一段长时间的沉默后，他问：quot;你喜欢伊恩，对吧？quot;

    quot;我不晓得。quot;我说。我的脑袋不太清楚。我喝了太多巴西鸡尾酒。quot;他有魅力，也很聪明。我有好一阵子没喜欢过任何人。quot;

    quot;你在巴厘岛的几个月会过得很快乐。等着看吧。quot;

    quot;但我不清楚自己能再参加多少次社交聚会，斐利贝。我只有一件洋装。大家会发现我老是穿同一套衣服。quot;

    quot;你年轻又美丽，甜心。你只需要一件洋装。quot;

    我果真年轻又美丽？

    我以为自己又老气又是离过婚的女人。

    当晚我几乎无法入睡，还不习惯这通宵达旦的时辰，舞曲仍在我脑袋里回响，我的头发有烟味，肠胃对酒精表示抗议。我打了个盹，在太阳升起时起身，如同平日的习惯。只不过今早并未得到休息，也不觉得平静，也没有资格禅坐。我为何如此焦躁？昨夜我过得很不错，不是吗？我认识有趣的人，盛装出门，跳舞，和一些男人调情……

    男人。

    想到这词儿，使我愈发焦躁，变成一种惊惶失措的烦忧。我再也不知道该怎么做这件事了。我在十几、二十岁的时候曾经是最大胆无耻的调情者。我犹记得自己曾经觉得这件事很有趣：遇上某个家伙，钓住他，提出模棱两可的邀请与挑逗，无视于任何告诫，任凭后果自行发展。