渐渐聚集起来的教民里有很多是五六十岁、满脸尖酸的老处女，她们中的几个人好奇地回头望着坐在后排长椅上的两个陌生人，他们身旁的空座位现在明确标明了“教堂管理员”。刘易斯看上去非常不安，同时也极度不适，莫尔斯显得沉稳冷静，他给刘易斯使了个眼色。
“别人怎么做我们就怎么做，懂吗？”莫尔斯耳语道，五分钟悠长而单调的钟声停止了响动，唱诗班列队从祭衣室里走了出来，下到主走廊里，他们后面是持香者、儿童侍祭、侍祭、火炬手、典礼主持和三位显要人物，这三个人衣着相仿，但是并不完全一样，最后的那一位身上套着白麻布圣职衣和十字褡，还戴了一顶四角帽——莫尔斯现在已经了解了这些教会的基本装备。祭坛上面，剧情人物熟练而迅速地散开，站好自己的位置，突然一切又恢复了秩序。鲁思·罗林森戴着一顶黑色的方形礼帽，站在一只石刻天使的下面，集合完毕的唱诗班现在开始做弥撒。这段时间里，教堂管理员悄无声息地坐在自己的位置上，递给莫尔斯一张纸片：“背景，《那个忏悔者》——帕莱斯特里纳。”莫尔斯睿智地点了点头，然后递给了刘易斯。
仪式进行到一半的时候，一个显要人物脱掉了自己的十字褡，沿着环形的阶梯登上讲坛，开始训诫自己的教民，警告他们私通是危险而荒唐的。但是莫尔斯始终坐在那里，仿佛这种训诫与自己毫不相干。刚才有一两次，他和鲁思目光相触，但是现在唱诗班的所有女性成员都被一根粗大的八边形柱子挡住了，于是他靠在座位上，凝视着菱形的彩色玻璃窗——深红色、烟蓝色、艳绿色——他的思绪飘回自己的童年，当时他也是唱诗班的一员……刘易斯很快也对这种训诫彻底失去了兴趣，尽管原因不尽相同。他是个很少会用色迷迷的眼睛偷看邻居妻子的人，现在他正在静静地考虑这件案子，并且再次怀疑是不是真的像莫尔斯坚持的那样，再来教堂参加一次礼拜肯定能激起联想的火花，“把钩住的原子晃一晃”，他是这样说的——无论这句话是什么意思……牧师花了二十多分钟才结束了自己反对邪淫的演讲，然后从讲坛上走下来，穿过圣母堂旁边的屏风，消失在众人的目光里，接着又穿上十字褡，站在祭坛上面。这一信号提示三人团中的另外两人站起身，大步走向祭台，然后和他站在一起。
唱诗班又开始吟唱帕莱斯特里纳的乐曲，在一片下跪、画十字、拥抱的礼仪之中，弥撒达到了高潮。
“拿着，吃吧，这是我的身体。”司仪说道，他的两位助手突然朝祭坛躬身行礼，动作和姿态呈现完美的同步——就像合二为一。是的，就像合二为一……莫尔斯的脑海中浮现出他还是孩子的时候，父母带他去看音乐剧的场景。其中一幕里，一个女人在大镜子前面翩翩起舞，刚开始看的时候他完全不能理解。这位女性的舞姿不算十分灵动，但是观众却被她的表演迷住了。突然他恍然大悟：舞者的面前根本没有镜子！所谓的镜像其实是另一个女人，跳着同样的步伐，穿着同样的衣服，做着同样的动作。有两个女人——不是一个。
所以？如果有两位舞者，那么约瑟夫斯遇害当晚，会不会也有两位牧师？
三趾鸥又翱翔了起来……最后的赐福仪式结束五分钟之后，教堂已经空了。一个身着法衣的年轻人最后熄掉了那堆蜡烛，就连虔诚的沃尔什·阿特金斯夫人也离开了。
弥撒到此结束。
莫尔斯站起身，把《礼拜流程》的红色薄册子放进雨衣口袋里，和刘易斯一起走到圣母堂门口，然后站在那里，读起南墙上面钉着的一块黄铜饰板上的字：下面的墓穴里安葬着约翰·鲍德温骑士的遗体，他是本教区受人尊敬的施主和忠实的仆人。逝于一七三二年，享年六十八岁。愿他安息。
米克尔约翰走向他们，脸上带着淡漠的微笑，左臂上搭着白色法衣。“有什么我可以效劳的，先生们？”
“我们想要一套备用钥匙。”莫尔斯说。
“好吧，有一套备用的。”米克尔约翰轻轻皱起眉头，说道，“您能告诉我为什么——”
“我们只是想在教堂上锁的时候也能进来，就是这样。”
“是的，我明白。”他忧愁地摇了摇头，“最近有很多愚蠢的人破坏公物——恐怕大部分都是小学生。我有时候想……”
“我们就用几天。”
米克尔约翰把他们带进祭衣室，登上一把椅子，然后从窗帘顶端后面的钩子上摘下一串钥匙。
“请您尽快还给我。现在只有四套了，有些人一直需要它们——比如敲钟之类的事情。”
莫尔斯把这串钥匙放到口袋里之前，看了看它们：老式钥匙，一把大的，另外三把很小，锻造得奇异而精妙。
“我们要把门锁上吗？”莫尔斯问道。他本想开个小玩笑，但是结果是让自己显得滑稽而无礼。
“不用，谢谢。”牧师平静地回答道，“星期天我们的访客比较多，他们喜欢到这里来，安静地待着，思索人生——甚至可能会祈祷。”
刚才做礼拜的时候，莫尔斯和刘易斯都没有下跪，至少刘易斯离开教堂的时候感到一丝内疚，一丝卑微，好像他对神圣的祭品视而不见一样。
“快点儿。”莫尔斯说，“我们在浪费喝酒的时间。”
当天中午十二点二十五分，基德灵顿的泰晤士河谷警察局总部接到了什鲁斯伯里警察局的一个电话，值班警探认真记下了口信。他并不觉得这个名字让他想到了什么，但是他会把这条口信交给适当的渠道。直到他放下电话，他才意识到自己根本不清楚“适当的渠道”是什么。