马里诺等着启动一整排人形标靶，这些东西会从基地曲线带（露西口中的死人曲线）上的树丛、一道篱笆和一棵树后方竖立起来。

    马里诺查看着场地中央的亮橘色风向袋，确定风仍然是从东边吹来，风速大约是五节。他看着露西用右手将格洛克手枪放回皮袋，伸手到后面去够一只超大的皮革侧袋，同时以六十英里的稳定时速绕过侧风的曲线带，转入顺风地带。

    她动作利落地从侧袋中抽出一支贝雷塔Cx4风暴卡宾枪。

    “数到五射击！”马里诺说。

    这支风暴卡宾枪用不反光的聚合材质制造，拥有和乌兹冲锋枪相同的包络式枪机，是露西热爱的枪种。它的重量不到六磅，有着手枪式握把的枪柄，操控起来很轻便，而且可以将抛壳口从左侧变换到右侧，因此这枪非常灵巧且毫不含糊。当马里诺启动第三区，露西立即进场，背后扬起一发发黄铜弹壳，在阳光下闪烁。她击中死人曲线上的每个标靶，而且给了不止一枪。马里诺数了数，总共十五发子弹。所有标靶都倒下了，她还剩下一发子弹。

    他想起那个叫史蒂薇的女人，想起露西今晚和她在杜斯酒吧的约会。史蒂薇留给露西的六一七开头的电话，为一个住在马萨诸塞州康科德镇、名叫道格的人所有。他说几天前他在普文斯镇一家酒吧里丢了手机，他还没销号，但显然有位女士捡到了他的电话，打了里面储存的某个号码，结果找到他的一位朋友，那人把道格家里的电话号码给了她。她打给道格，说她捡到他的电话，还说要寄还给他，截至目前他还没收到。

    狡猾的小把戏，马里诺心想。如果你捡到或者偷了某人的手机，答应说要把它寄回去，对方或许就不会马上把他的电子安全凭证取消，这样你就可以继续使用一阵子，直到他发现事态有异。马里诺不解的是，这个史蒂薇，不管她是何方神圣，为什么要绕这么大的圈子。如果她不想向Verizon或者Sprint之类的通信公司申请账户，为什么不改用储值卡手机？

    不管史蒂薇是准，反正是个麻烦人物。这眸子露西玩得有点过火，而且已经持续了大半年了。她变了。她越来越轻忽散漫，有时候马里诺甚至怀疑，她是不是在故意伤害自己。

    “有辆车从你后面过来了，”他用无线电通知她，“结束吧。”

    “我在装新弹匣。”

    “不会吧？”他不敢相信。

    然而她已经在他不注意的时候，悄悄退下空弹匣并换上新的了。

    她在控制塔台下刹车。他把耳机放在控制台上，等他走下木质台阶，她已经脱下安全帽和手套，正拉开夹克拉链。

    “你怎么办到的？”他问。

    “我作弊。”

    “我知道。”

    他在阳光下眯起眼睛，心想不知道把墨镜忘在哪里了，这阵子他似乎经常丢三落四的。

    “我在这里藏了备用弹匣。”她拍拍口袋说。

    “现实当中很难这么做吧。所以，你确实作弊了。”

    “规则是人定的。”

    “你对V-Rod引擎有什么看法？要给我们的车队全换上V-Rod引擎吗？”他问。其实他很清楚她对它的看法，但还是问了，希望她改变主意。

    实在没道理把引擎动力提高百分之十三，把排气量从已经很高的一千一百五十毫升增加到一千三百一十八毫升，把马力从已经强化的一百二提高到一百七，让摩托车时速能在九点四秒之内从零飙高到一百四十英里。摩托车重量越轻，它的表现性能也就越佳，但这意味着必须把皮车座和后挡泥板换成模造玻璃纤维，并拿掉两侧的挂袋，而他们是少不了这些袋子的。他担心露西想把特别行动小组的新摩托车队大肆改装。他多么希望露西这次能收敛着点。

    “既不实用，也没必要，”露西的回答令他很诧异，“V-Rod引擎只能持续一万英里，想想维护有多麻烦，再说我们拆掉那么多零件，一定很引人注目。更别提一旦加大了进气阀，发出的噪音会有多大。”

    “又来了，”手机响起，他气呼呼地接听，“喂？”

    他听了片刻，说了声“靠！”就关了手机，然后对露西说：“他们要开始对那辆旅行车进行采证了。你可以自己到西米斯特女士家去一趟吗？”

    “别担心，我会找莱克丝一起去。”

    露西从腰带上解下一部双向无线电话，开始通话：“〇〇一呼叫马厩。”

    “有什么事，〇〇一？”

    “替我的马加油，我准备带它上街。”

    “需要对鞍垫加固吗？”

    “原来的就够好了。”

    “好，马上过去。”

    “我们预定九点钟出发到南湾，”露西对马里诺说，“到时候见。”

    “也许我们还是一起去更妥当。”他打量着她，试图了解她在想些什么。

    可是他从没了解过。要是她更复杂点，他可能就需要别人来替他翻译了。

    “万一让莉芭看见我们搭同一部车就太冒险了！”露西说着脱下防弹夹克，抱怨它的袖子活像中国枷锁。

    “也许是某种异教，”马里诺说，“祭拜仪式之类的，一伙女巫在身上画满红色手印。毕竟塞勒姆就在那一带，那儿多的是女巫。”

    “女巫是群集的，不是临时搭伙的。”露西戳一下他的肩膀说。

    “也许你的新朋友就是其中一个，”他说，“是个偷手机的女巫。”

    “也许等我出柜以后会问问她。”露西说。

    “你交朋友应该小心点。你就这个缺点，交朋友的眼光不太高明，希望你能谨慎些。”

    “我想我们两个不相上下，你在这方面的眼光似乎和我差不多。对了，凯姨妈说莉芭是个好女人，你在西米斯特家的现场却对她非常不客气。”

    “你姨妈最好没说过这话，最好什么都没说。”

    “她说的不只是这些。她还说莉芭虽然是新人，但很聪明，一点都不像你说的又蠹又呆，还有你那些差劲的评语。”

    “胡扯。”

    “她一定就是那个和你交往过一阵子的女人。”露西说。

    “谁说的？”马里诺冲口而出。

    “你刚刚说的。”