孝史感到难以置信，嘴巴张得大大的，继续看着上空。雪不停地飘下，大片大片的雪花，是他从没见过的。地上也积雪了。有些地方像山一样圆圆地鼓起来，应该是树丛吧。
忽然他感觉到背后有人，吃惊地连忙转头。在孝史还没看清任何东西之前，有两只手伸了过来，抓住他睡衣的衣角用力拉。孝史被拖到身后的一个大雪堆后面。
孝史正要大叫，背后又伸出一只手捂住他的嘴。耳边听到一个压低的声音对他说：“不要出声。”
一时之间，孝史连呼吸都停住了。
就在这时候，头顶上方突然亮了起来。还传出卡嗒卡嗒的声音，好像有人在开窗户。
“刚才那是什么？”一个男子的声音说道。
惊吓之余，孝史差点又叫出声来。背后那双手似乎早就预料到他会有这样的反应，用力压住了他。
刚才有人叫我不要出声，是怕被这个男的发现吗？可是，为什么？现在明明应该要求救的啊！好不容易从饭店火场中逃出来，为什么非躲躲藏藏的不可？
“大概是猫从屋顶上跳下去了吧。”这次是女子的声音。娇滴滴的语气，音调偏高。
“看样子，又是一场大雪。”
男子说完，接着传来关窗的声音。灯，仍然亮着。在这段期间，孝史一直被一股力量架住。
不久之后——可能有五分钟吧——灯熄了。约莫过了十秒，架住孝史的手总算松开了。
孝史感觉到背后的人动了。那个中年男子——对，就是他——瞧了孝史的脸。
“你还好吧？”他悄声问。
他的脸被熏黑了，衣服上也到处都是烧焦的痕迹，不过伤势好像不怎么严重，就是鼻头有点发红，眉毛烧焦了而已。
“全身骨头好像快散了。”
因为男子刻意压低声音，孝史自然也跟着降低音量。看到男子严肃的表情和态度，他觉得最好这么做。
“我们是跳窗逃出来的吧？”
除此之外，不可能有其他方法了。
“你拉着我，打破某扇窗，带我跳下来的对不对？虽然我不知道你是怎么办到的……。是到离电梯比较远的房间，从二〇四号房那边的窗户跳下来的吗？”
男子凝视着孝史，没有作答。雪花纷纷黏在他眉毛烧焦的地方，越来越白。若在平常，看到这模样可能会爆笑出来，但现在孝史却笑不出来。
太诡异了，这种气氛。而且，为什么完全听不到消防车的警笛声？也没看到救护车。连看热闹的人都没有。
别的不说，起火的平河町第一饭店在哪里？
“请问……”
孝史思索着该怎么问下去，男子什么都没说，只是朝着刚才窗户开关、传出人声的方向，扬了扬他肥肥短短的下巴。孝史朝那边看去。
在灰云密布的夜空下，片片雪花织成的帘幕后方，浮现出一座黑色建筑物的身影。
那是一幢两层楼的建筑。半圆的拱型玄关亮着一盏小小黄色的灯。有几扇窗格子格得很密的细长窗户，现在只有二楼最远的一端还亮着灯。
孝史移动视线，将整个建筑物的轮廓扫过一递。混乱的脑袋仍处于惊吓之中，却还保有对这幢建筑物的记忆。虽然只是一点点印象，但这幢建筑的确似会相识。
这是座洋房。这年头在东京很少见了，感觉像是博物馆或银行总行。占地并不算大，不过中央部分有一座三角形屋顶的钟塔。而且这种红砖外墙……
男子任凭雪不停地掉落、堆积在头发上，并且平静地说：“饭店电梯旁边，挂着这座房子的照片。你没注意到吗？”
孝史差点又叫出声来。
对啊！他看过那张照片的嘛！一张小小的黑白照片，慎重其事地加了相框，旁边还写了一大串说明。
男子缓缓地说：“蒲生邸。上面应该有写才对。”
蒲生邸。没错。他还记得这张照片和陆军大将蒲生宪之的独照挂在一起。他还记得那名军人的长相。现在眼前的这座洋房的确是他家、他的房子。
孝史看着男子的脸。两人皆浑身是雪，脸色苍白。嘴唇也是惨白的。
“可是……那是……”
“那张照片是昭和二十三年（西元一九四八）拍的。”
“就是啊！所以，你刚才说错了。那张照片上写的是‘旧蒲生邸’。”
孝史抬头看了看建筑物，然后脸上总算出现一丝笑容。
“啊，我知道了。这是你说的那座蒲生邸的新版，后来才重建的吧？这是在平河町第一饭店的哪一边？我完全没注意到有这幢建筑。”
男子垂下眼睛。孝史发现，他的嘴角隐约浮现类似笑容的表情。如果这个笑容有味道的话，一定非常非常苦。
“我说了什么奇怪的话？”
男子缓缓摇头，脸上笑容虽然没有消失，但看来并不是在取笑孝史。
“不是你说的话奇怪，而是对你来说，事实变得很奇怪罢了。”
“什么意思？”
男子向房子的窗户瞄了一眼，好像在探听什么动静似的，然后说：“说来话长。这里太冷了。而且这里是前庭，被人发现可能会拦住问话。穿过建筑物旁边就是后院，那边有个柴房，我们先到那里去休息吧。”
男子像检视孝史的全身似的仔细看了看他。
“你需要一些衣物来御寒，而且伤口也必须处理。先过去再说。”
男子弯着腰准备站起来，孝史拉住他的衣袖，说：“请等一下。我实在不明白，为什么要去躲在柴房里？我们赶快离开这里去求救吧！火灾那么严重，应该已经来了很多救护车和消防车。我想去医院。”
“可是，你觉得有救护车或消防车来的迹象吗？”
男子冷冷的一句话，让孝史说不出话来。
“一定是搞错了……”
“还有，这片雪呢？”男子举起手，用手掌承接住大片的雪花。“才几个小时，雪就下成这样？”
“那是睡着了没注意到而已吧！下雪又没有声音。”
男子叹了口气，这次真的是露出苦笑，说：“那么，平河町第一饭店在哪里？你看得到吗？你说的对，那么大的一场火灾，一定会冒出大量浓烟，天空也会出现一片火光。找一找，应该很快就可以发现饭店在哪个方位。你说，是哪边呢？”
用不着他以这种挖苦的方式来问，孝史自己早就觉得奇怪了。
他心里开始产生一种落入一场大骗局的感觉。就好像在一堆象棋里混进了一颗西洋棋一样，唯独孝史一个人不懂得规则，搞不清楚状况。
“——到处，都看不到饭店。”
孝史不情愿地承认。好可怕。
“我们现在在哪里？请你告诉我。你把我从那家饭店带出来，到底带到哪里来了？”
本来准备站起来的男子再度坐下。他可能认为不解释清楚，孝史就不肯动吧。
“我再说一次。那张照片，是昭和二十三年，蒲生邸要拆掉之前拍的。”
“嗯，我听说了。昭和二十三年，那是很久很久之前，我还没出生。”孝史咽下一大口口水。“昭和二十三年的建筑，为什么现在会在这里？”
男子盯着孝史的双眼回答：“因为，现在是昭和二十三年以前。”
男子像是为了封住孝史的嘴，不让他说出“怎么可能！”这四个字，他紧接着继续说：“除此之外，没有办法从那场大火里逃生。我知道你很难相信，但是，这是事实。”
“什么事实？”
男子依旧看着孝史。他轻轻地吸了一口气，吐着白色的气息，说：“我们穿越时光了。”
穿越时光？
面对说不出话来的孝史，男子露出些微内疚的表情。
“我，是时光的旅人。”