清晨我醒来的时候，天已经很亮了——甚至在帐篷里，都是阳光耀眼。我正流汗，正如雅各布预言的。雅各布正在我耳边轻轻地打鼾，他的双臂仍旧紧紧地抱着我。

    我动动脑袋，把脸挪开他那滚热的胸膛，寒冷的早晨让我潮湿的脸庞感觉一阵刺痛。雅各布还在睡梦里叹着气，双臂无意识地又收紧了。

    我扭转着，根本没法挣脱，支撑伸着脑袋寻找……

    爱德华正盯着我，我们目光相对，他表情平静，但是眼神中却无法隐藏住悲伤。

    “外面有没有暖和一点儿？”我小声问道。

    “有一点儿，但是我觉得今天不会再暖和了。”

    我试着够大拉链，但是根本松不开我的手。我用尽全力，挣脱着雅各布僵硬的重量。他嘟囔下，接着睡着了，手臂又收的更紧了。“帮下忙？”我轻声地问。

    爱德华微笑着：“你是要我把他的胳膊卸掉么？”

    “不，谢谢，让我出来就好了，我快要中暑了。”

    爱德华迅速而又突然地拉开了睡袋拉链，雅各布一下就掉出来，他赤裸的后背贴在了冰冷的地面上。

    “嘿！”他抱怨道，眼睛刷地睁开了，本能地，他翻身离开地面，压倒在我的身上，他太重了，简直让我无法呼吸。

    接着重压就消失了。雅各布撞到了帐篷的柱子上，帐篷开始震动，我也感觉到了那股撞击力。

    四周开始爆发出咆哮声。爱德华俯蹲在我身前，我看不到他的脸，但是胸膛里发出了愤怒地咆哮，雅各布也半蹲着，浑身颤抖，呲着咬紧的牙齿嘶吼着，在帐篷外，塞思·克里尔沃特凶狠的咆哮声在山谷里回荡。

    “停下来，停下来！”我叫嚷着，慢慢爬到他们俩之间，但是空间太小了，我都不用拿手抵住他们俩的胸前。爱德华用手环住我的腰，要把我拉开。

    “停下来，现在，”我警告他。

    在我的安抚下，雅各布开始冷静下来，嘶嘶的咆哮声越来越低，但是他还是呲着牙，眼睛紧瞪着爱德华。塞思还在外面咆哮着，他发出长长的吼叫声，与安静的帐篷内形成了强烈的对比。

    “雅各布？”我问，直到他的眼神看着我：“你受伤了么？”“当然没有！”他嘶嘶地说。

    我转向爱德华，他正盯着我，表情凝重又愤怒。“这样可不好，你得道歉。”

    他瞪大了眼睛，满是愤慨：“你在开玩笑……他刚才压到你了！”

    “因为你让掉在地上了！他不是故意的，他也没弄伤我。”爱德华哼哼抱怨着，很反感，慢慢地，很不友善地抬起头瞪着雅各布：“我很抱歉，狗狗。”

    “一点儿也没伤着，”雅各布说着，声音里带着嘲弄。现在还是很凉，虽然没有之前那么冷，我抱紧双臂放在胸前。“这儿，”爱德华说，他也平静下来了，拿起门口的大衣披在了我外套上。

    “这是雅各布的，”我反对说。

    “雅各布有皮毛外套，”爱德华暗示道。

    “如果你不介意，我还得再用会儿睡袋，”雅各布无视他，绕过我们爬进睡袋。“我还没准备好起床呢，昨晚这觉可不是我睡得最好的一晚。”

    “那可是你的主意，”爱德华冷漠地说。

    雅各布蜷缩起来，已经闭上了眼睛，打着哈欠：“我可不是在否定这是我度过最好的一晚。只是我没睡多久，我以为贝拉不会安静下来呢。”

    我有些畏缩，不知道自己睡着时都说了些什么，各种可能都让我毛骨悚然。

    “很高兴你很享受。”爱德华嘟囔着。

    雅各布的黑眼睛忽地就睁开了：“那么，难道你昨晚过得不好么？”他嘲弄地问道。

    “那并不是我这辈子最糟糕的一晚。”

    “进前十名的排行榜了么？”雅各布故意愚弄道。

    “可能吧。”

    雅各布微笑道然后闭上眼睛。

    “但是，”爱德华继续说，“如果我可以代替你昨晚的位置，那将会是我这辈子睡得睡得最好的一晚，真让人向往。”

    雅各布愤怒地睁开眼睛，僵直地坐起来，肩膀紧张。“你知道么？我觉得这里真是太拥挤了。”

    “完全同意。”

    我胳膊肘顶了下爱德华的肋骨那……可能只会让自己身上出现淤青。

    “那么，估计我得过会儿再睡了。”雅各布做了个鬼脸。“我得去跟山姆谈谈。”

    他抵着膝盖爬到门口，猛地落下拉锁。

    我的脊背和胃里一阵刺痛，突然意识到，也许这是我最后一次见到他了，他正回去山姆，回到和残忍的新生儿吸血鬼战斗的队伍里。“杰克，等等——”我伸手够着他，手却只够到他的胳膊。在我还没抓紧的时候，他就抽出了手臂。

    “求你，杰克？你就不能留下来？”

    “不能。”

    他的声音是如此的坚定而又冷酷。我知道自己的脸上肯定满是痛苦，因为他呼了口气，强挤了个微笑。

    “不用担心我，贝拉，我会没事的，就像我平时一样。”他勉强笑笑。“再说，你认为我会让塞思代替我么——让他享受所有的乐趣，还夺去了我的荣誉么？对不对。”他嗤之以鼻。

    “小心……”

    话还没说完，他就猛地出了帐篷。

    “休息一会儿，贝拉，”我听到他在拉上帐篷的时候说道。我想听到他离开的脚步声，但是异常的安静，没有风声，只能听到早晨远处山林里鸟儿的歌唱，雅各布现在一定是在安静的离开。我裹紧衣服，倾靠在爱德华的肩膀上，我们很长时间都没有交谈。

    “还要多久？”我问。

    “爱丽斯告诉山姆应该是在一小时之后，”爱德华说着，声音轻柔又暗淡。

    “我们呆在一起，不管发生什么。”

    “不管发生什么，”他同意道，眼睛收紧。

    “我明白，”我说。“我也很担心他们。”

    “他们知道该如何把握的，”爱德华向我保证，故意让嗓音温柔：“只是讨厌错过这些乐趣。”

    又说是乐趣，我有些无奈。

    他手臂围着我的肩膀：“别担心，”他要求道，然后亲亲我的额头。

    仿佛没有办法逃避。“好的，好的。”

    “想我帮你分散注意力么？”他呼吸着，冰冷的手指沿着我的颧骨滑走。

    我无意识地颤抖了下。清晨还是非常寒冷。

    “也许现在不是时候，”他对自己回答，把手拿开了。“还有别的方法来分散我的注意力。”

    “你想要那种方法？”

    “你可以给我讲讲你最美好的十个夜晚，”我建议道。“我很好奇。”

    他笑了，“猜猜吧。”

    我摇着脑袋：“有太多我不了解的夜晚了，起码有一个世纪。”“我会帮你缩小范围，所有我最好的夜晚都是在遇到你之后。”“真的？”

    “当然，真的——不过范围也是相当广的。”

    我想了想。“我只知道自己的。”承认道。

    “没准是一样的呢，”他鼓励道。

    “好吧，排第一的晚上，就是你留下来那个晚上。”“是啊，那是也我的第一晚上。当然，你没有意识到我最喜欢的那个部分。”

    “没错，”我想起来了。“那晚我也在说梦话。”

    “是的，”表示同意道。

    我突然感到脸颊发烧，不知道自己睡在雅各布怀里都说了什么，我一点儿也想不起来自己都梦到什么了，或者自己根本就没有做梦。“我昨晚说了什么梦话？”我的声音小到自己都听不见。他耸耸肩没有回答，我畏缩了一下。

    “是不是不太好？”

    “也没有特别糟糕，”他叹口气。

    “求你告诉我吧。”

    “大部分是在喊我的名字，就像平常一样。”

    “那确实不太糟糕，”我小心翼翼地表示同意。

    “不过后来的时候，你开始嘟囔些诸如‘雅各布，我的雅各布。’之类的废话。”即使他的声音那么低，我都感觉他有些伤心，“你的雅各布相当享受这部分。”

    我伸着脖子，用嘴巴亲亲他的下巴，看不见他的眼睛，他仰着头盯着帐篷顶。

    “对不起，”我很小声嘟囔道。“那只是我区别对待的方式。”“区别对待？”

    “就像区别对待哲基尔医生和海德先生，同样区别对待我喜欢的雅各布和在让我烦透了的雅各布，”我解释着。

    “确实合情合理，”他轻声地安抚道。“讲讲另一个你喜欢的晚上吧。”

    “从意大利飞回家的那个晚上，”

    他突然皱起眉头。

    “这和你的不同，对么？”我疑问道。

    “不，事实上，也是我那些晚上中一个，但我惊讶的是，它也在你的清单上，对我内心的惭愧，是不是给你留下了可笑的印象？我几乎要在飞机一打开的时候冲出去的啊？”

    “是的，”我微笑着，“但是，你还是到那儿啊。”他亲吻我的头发。“你给我的爱比我应得的要多。”他这样说，让我很开心。“下一个应该是意大利回来的第二个晚上，”我继续着。

    “是的，那个在清单上，你真的很风趣啊。”

    “风趣？”我反对道。

    “我没想到你的梦会如此生动，让我花那么长时间才能说服你让你相信自己是清醒的”

    “我也不确定，”我抱怨道。“你看起来比真实的更像是个梦境。现在，也给我讲一个你的，我猜到了你最喜欢的一个晚上吗？”“不——应该是两个晚上前，当你终于答应嫁给我。”我做个了鬼脸儿。

    “那不在你的清单上么？”

    我回想着他亲吻我的方式，我得到的让步，我改变了主意。“不……它在清单上，但是我有保留意见。我不懂为什么对你这么重要呢，你已经永远地拥有我了啊。”

    “从现在开始再过一百年，当你透过足够的观察力来审视这个问题时，我就会向你解释的。”

    “我会提醒你来解释的……一百年后。”

    “你现在暖和么？”他突然问。

    “我很好，”我向他保证，“为什么？”

    在他没回答之前，帐篷外原本安安静静的，突然被一声痛苦的震耳欲聋的咆哮声划破，咆哮声碰撞着山峰赤裸的岩石表面，空气中到处充斥着刺耳的声音。

    这嘶吼如同龙卷风一样撕裂了我的心，如此强烈，我从未听过这么伤心的痛哭声，这声音又如此熟悉，就好像是我自己发出来的，我立刻就认出来了，也明白声音中那悲伤的含义。不管雅各布是人形还是变成狼的时候，这嚎叫声都别无两样。对我来说，我都能听懂。雅各布就在附近，他刚刚听到我们说的每句话，雅各布正在挣扎地痛苦着。

    嚎叫转化成特别的啜泣声，然后一切又变得安静起来。我听不到他安静的逃离的声音，但是能感觉到，自己之前错误地以为他不在附近。

    “因为你的加热器达到了他忍受的极限。”爱德华安静地回答。“休战结束，”他又说道，声音如此低沉，我不确定这话到底是不是他说的。

    “雅各布一直在听，”我喃喃道，根本不是个问题。“是的。”

    “你知道的。”

    “是的。”

    我眼神放空，非常迷茫。

    “我从没保证要公平战斗，”他安静地提醒着我。“而且他有必要知道。”

    我深深把头埋在手里。

    “你生我的气了？”他问道。

    “不是你，”我抱怨道。“我觉得自己很可怕。”

    “别折磨自己。”他恳求着。

    “好的。”我痛苦地同意道。“我应该保留着力量更多地折磨雅各布，我不想看到他毫发无损的样子！”

    “他知道自己在干什么。”

    “你觉得那还重要么？”我强忍着泪水，嗓音明显听得出来。“你觉得我还会在乎那是不是公平的或者他有被足够的警告了么？我正在伤害他，每次我在他身边，我都会让他受伤。”我的声音越来越大，有些歇斯底里。“我是个可怕的人。”

    他紧紧地抱着我。“不，你不是。”

    “我是！我到底是怎么了？”我挣扎着，挣脱着，他松开我。“我必须找到他。”

    “贝拉，他已经走远了，外面很冷。”

    “我不在乎，我不能只待在这儿。”我脱下雅各布的大衣，穿上靴子，僵直地爬到门口，腿有些麻木。“我必须……必须……”我不知道该怎么说了了，不知道该做些什么，但自己还是拉开了帐篷拉锁，爬了出去，外面一片明亮，一片雪地。

    经过昨晚狂暴的暴风雪，现在外面的雪已经比我想象的要少了很多，也许被吹走的要比融化掉的要多，东南面的雪在阳光下显得明晃晃的，飘飞的雪花刺痛着我的模糊的眼睛。空气还是那么的刺骨，但在阳光的照耀下要显得平和一些了。

    在一颗茂盛的云杉树下的阴影里，塞思·克里尔沃特正趴伏一堆干燥的松针叶里，爪子扒在脑袋上。后脊上竖起了沙黄色的皮毛，银亮亮的雪反射着他瞪大的眼睛，他紧盯着我，我知道，他在指责我。在我摇摇晃晃地朝树林走去时，我知道爱德华跟在我后面，虽然听不到，但是阳光照在他身上，反射出的炫目亮光，照到我的前面，直到我接近森林边缘的阴影时，他才阻止住我。

    他攥着我的左手腕，不理睬我的挣脱。

    “你不能去追他，今天不行，已经快到时间了，不管怎样，要是让自己丢了对谁都没有好处！”

    我扭转着手腕，没有任何办法。

    “我很抱歉，贝拉，”他喃喃地说。“我很抱歉我那样做。”“你没有做任何事，都是我的错，是我造成的，我总是把事情搞砸，我本该……当他……我不能……我……我……”我呜咽地说不出话。

    “贝拉，贝拉。”

    他紧紧地环抱着我，我的泪水浸湿了他的衬衫。

    “我应该……告诉他——我该——说的——”怎么做？怎么做才能挽回？“他不该——不能这样知道的。”

    “你是否希望我能不能让他回来，这样你可以跟他谈谈？还是有一点儿时间的。”爱德华低语，掩饰着声音里的痛苦。

    我埋在他的胸口点点头，不敢看他的表情。

    “待在帐篷里，我一会儿就回来。”

    他松开了胳膊，一下子就消失了，我抬起头看看，他已经走了，剩下我一个人。

    我心里又一阵抽泣，今天我伤害了每个人，难道我做任何事都会搞得一团糟吗？